Mama You Been on My Mind 歌詞 日本語訳

Always loved his cover of this and no one else had put it up. Should be 100%.
彼のこのカバーがいつも大好きで、他の誰もそれを載せていませんでした。 100% である必要があります。
G C G C G C & riff 1
G C G C G C & リフ 1
Perhaps it's the color of the sun cut flat
おそらくそれは平らに切り取られた太陽の色です
and coverin' the crossroads I'm standing at
そして私が立っている交差点を覆っている
or maybe it's the weather or something like that
あるいは天気か何かのせいかもしれない
but mama you been on my mind
でもママ、あなたが気になっていたの
I do not mean you trouble, don't put me down, don't get upset
迷惑をかけているわけではありません、私を落ち込まないでください、動揺しないでください
I am not pleadin' or sayin' I can't forget you
私はあなたを忘れられないと嘆願したり言ったりしているわけではありません
I do not pace the floor, bowed down and bent, but yet
私は床を歩調を合わせず、頭を下げて腰をかがめて、それでも
mama you been on my mind
ママ、あなたがずっと気になっていたの
G & riff 2
G&リフ2
Even tho' my eyes are hazy
私の目は霞んでも
and my thoughts they might be narrow
私の考えでは狭いかもしれない
where you been don't bother me, or bring me down with sorrow
あなたがどこにいたのか、私を悩ませたり、悲しみに落ち込ませたりしないでください
I don't even mind where you be wakin' up tomorrow
明日あなたがどこで起きているかさえ気にしない
but mama you been on my mind
でもママ、あなたが気になっていたの
I'm not asking you to say words like yes or no
私はあなたにイエスかノーかのような言葉を言うように求めているのではありません
Please understand me, I've no place I'm calling you to go
理解してください、私にはあなたを呼んで行く場所はありません
I'm just whisperin' to myself so I can pretend that I don't know
私はただ自分自身にささやいているだけなので、知らないふりをすることができます
Mama you been on my mind
ママ、あなたがずっと気になっていたの
G C G C & riff 1
G C G C & リフ 1
When you wake up in the mornin' baby, look inside your mirror
朝起きたら、ベイビー、鏡の中を見てください
you know I won't be next to you, you know I won't be near
私があなたの隣にいないことは知っています、私が近くにいないことは知っています
I'd just be curious to know if you can see yourself as clear
あなたが自分自身をクリアに見えるかどうか知りたいだけです
as someone who has had you on his mind
あなたのことが頭の中にあった人として
As someone who has had you on his mind
あなたを想っていた人として
Mama you been on my mind
ママ、あなたがずっと気になっていたの
Riff 1:
リフ1:
riff 2:
リフ2:
Cheers
乾杯