She Makes Me Happy Songtekst Nederlandse Vertaling

The intro goes like this (relative to capo)
De intro gaat als volgt (ten opzichte van capo)
INTRO :Asus4 A
INTRO: Asus4 A
She makes me happy on the coldest day
Ze maakt me blij op de koudste dag
She makes me happy when the clouds are gray
Ze maakt me blij als de wolken grijs zijn
Every day like Christmas when she's in my house
Elke dag, net als Kerstmis, als ze bij mij thuis is
She makes me happy and I wanna shout
Ze maakt me blij en ik wil schreeuwen
VERSE :
VERS:
Now it's a funny old world, I never thought I could settle down
Nu is het een grappige oude wereld, ik had nooit gedacht dat ik me zou kunnen settelen
But then I met a woman, gonna change my life around
Maar toen ontmoette ik een vrouw, die mijn leven zou veranderen
Ah, the good Lord sent me down a little angel
Ah, de goede Heer heeft mij een engeltje gestuurd
I must change my ways
Ik moet mijn manier van doen veranderen
No more late nights out, we're on a boil, pissing my life away
Geen late avondjes meer, we staan aan de kook en verpesten mijn leven
CHORUS :
CHORUS:
She makes me happy with her downtown style
Ze maakt mij blij met haar downtown-stijl
She makes me happy with her crooked smile
Ze maakt mij blij met haar scheve glimlach
I go to bed laughing and I wake up smiling
Ik ga lachend naar bed en word lachend wakker
She makes me happy, she smiles to me wild
Ze maakt me blij, ze lacht wild naar me
VERSE II :
VERS II:
I'm a stubborn kind a fellow, never thought this could happen to me
Ik ben een koppig type, ik had nooit gedacht dat mij dit zou kunnen overkomen
I could smoke and drink and gamble just as I please
Ik kon roken, drinken en gokken zoals ik wilde
Now I'm working out daily and I'm watching my waistline
Nu sport ik dagelijks en let ik op mijn taille
I'm knocking in paradise
Ik klop in het paradijs
When I get home there's a hot bath waiting
Als ik thuiskom, staat er een warm bad te wachten
Glass of wine on the side
Glas wijn erbij
CHORUS :
CHORUS:
She makes me happy when the day is done
Ze maakt me blij als de dag voorbij is
She makes me happy about the summer of sun
Ze maakt me blij met de zomer vol zon
We're getting closer and we're making plans
We komen dichterbij en maken plannen
She makes me happy, I want to dance, oh, yeah
Ze maakt me blij, ik wil dansen, oh ja
Middle : A E Bm D x3
Midden: A E Bm D x3
CHORUS/OUTRO
KOOR/OUTRO
She makes me happy, can you understand?
Ze maakt me blij, begrijp je dat?
She makes me happy, I'm a reborn man
Ze maakt me blij, ik ben een herboren man
She showed me loving is a wonderful thing
Ze liet me zien dat liefhebben iets geweldigs is
She makes me happy, I wanna sing, sing, sing
Ze maakt me blij, ik wil zingen, zingen, zingen
She makes me happy, can you understand?
Ze maakt me blij, begrijp je dat?
She makes me happy, I'm a reborn man
Ze maakt me blij, ik ben een herboren man
Every day like this, messing around in my house
Elke dag zo, rommelen in mijn huis
She makes me happy, yes she does
Ze maakt me blij, ja dat doet ze
She makes me happy, she makes me happy
Ze maakt me blij, ze maakt me blij