Tell a Country Boy 歌詞 日本語訳

(D) x 4 measures
(D)×4小節
Now he ain't much for talkin', but he means every word he says
今の彼はあまり話すのが得意ではないが、彼が言う言葉はすべて本気だ
And that color on his arms and neck ain't from no tanning bed
彼の腕と首の色は日焼けベッドから来たものではありません
Leaves no doubt 'bout where he stands on a Chevy or the Lord
彼がシボレーに乗ってどちらに立っているのか、それともロードに乗っているのかについては疑いの余地がない
Yeah, you can always tell a country boy, yeah | ---
そう、田舎者にはいつでもそう言えますよ。 ---
Now his idea of heaven is home sweet home east Tennessee
今、彼の考える天国は、テネシー州東部のホームスイートホームです
But for a girl like you he would pull up roots
でもあなたのような女の子の場合、彼は根を抜くでしょう
And move down the road a piece
そして道を少し進んでください
He'll always take his own sweet time, if you give him a choice
あなたが彼に選択を与えれば、彼はいつでも自分だけの甘い時間を過ごすでしょう
Yeah, you can always tell a country boy
そう、田舎者にはいつでも言えるよ
horus
ホルス
Yeah, you can always tell him but you can't tell him much
そう、いつでも彼に伝えることはできるけど、あまり多くは言えないんだよ
'Cause all he's ever gonna be is who he always was
だって彼はこれからもずっと、いつもの彼のままだから
A cross between his old man and his momma's pride and joy
彼の老人と母親の誇りと喜びが交錯する
You can always tell a country boy | ---
田舎者にはいつもこう言えます | ---
He'll go off and take a long walk when he needs some time to think
考える時間が必要なとき、彼は出かけて長い散歩をします
Might even let you drive his truck when he's had too much to drink
彼が飲みすぎたときはトラックを運転させてくれるかもしれない
'Bout as true blue as Old Glory waitin' out there on the porch
「ポーチで待っているオールド・グローリーと同じくらい真っ青な試合だ」
Yeah, you can always tell a country boy
そう、田舎者にはいつでも言えるよ
horus
ホルス
Yeah, you can always tell him, but you can't tell him much
そう、いつでも彼に伝えることはできるけど、あまり多くは言えない
Some- times his gears'll turn so slow, you swear they're gonna rust
時々、彼の歯車の回転が非常に遅くなり、錆びてしまうだろう
You can always tell a country boy
田舎者にはいつでも言えるよ
ridge
尾根
You can drag him from the country every now and then
時々彼を国から引きずり出すこともできるよ
But you can't drag 'em forty acres out of him
でも、彼らを40エーカー彼から引きずり出すことはできない
horus
ホルス
Yeah, you can always tell him, but you can't tell him much
そう、いつでも彼に伝えることはできるけど、あまり多くは言えない
He's on a fence about a lot of things, but on you his mind's made up
彼は多くのことで迷っていますが、あなたのことで彼の心は決まっています
'Cause he swears there's nothin' sweeter than the sweet sound of your voice
だって彼は君の甘い声ほど甘いものはないって誓うから
You can always tell a country boy
田舎者にはいつでも言えるよ
What- ever's on your heart
あなたの心に何があっても
Now come on and tell this country boy
さあ、この田舎者に伝えてください