Closer to Heaven 歌詞 日本語訳

I don??t like hummus, I hate long lines
フムスは好きじゃない、長い行列は嫌い
Nosey neighbors and Venetian blinds
おせっかいな隣人とベネチアンブラインド
Chirpy news anchors alter my mood
朗らかなニュースキャスターが私の気分を変える
I??m offended by buzzwords like awesome and dude
私は「すごい」とか「おい」といった流行語に腹を立てます
I look like a train wreck I feel like a blob
私は列車事故のように見えます、私は塊のように感じます
Til you get to know me you may think I??m a snob
私のことを知るまでは、私がスノッブだと思うかもしれません
But I??m closer to heaven than I??ve ever been
でも私は今までよりも天国に近づいています
I don??t eat sushi I don??t smoke grass
私は寿司を食べません??草を吸いません??
I don??t wear pajama??s I don??t drive fast
私はパジャマを着ません?? 高速運転はしません??
I hate idle gossip and wing tip shoes
私は無駄なゴシップとウィングチップシューズが嫌いです
Slick politicians give me the blues
賢い政治家が私に憂鬱を与える
I don??t like limo??s I don??t play golf
私はリムジンが好きではありません。ゴルフはしません。
I don??t own a rifle that will blow your head off
私はあなたの頭を吹き飛ばすようなライフルを持っていません
But I??m closer to heaven than I??ve ever been
でも私は今までよりも天国に近づいています
I??m riding the wave from cradle to grave
私はゆりかごから墓場まで波に乗っています
I??m learning to feel my hands on the wheel
私はハンドルを握る手の感覚を学んでいます
I love my friends I love my wife
私は友達を愛しています 妻を愛しています
My four little babies are the light of my life
私の4人の小さな赤ちゃんは私の人生の光です
I love Sissy Spacek I love Guy Clark
私はシシー・スペイセクが大好きです、ガイ・クラークが大好きです
All the biscuits and gravy I can eat with a fork
ビスケットとグレービーソースはすべてフォークで食べられる
I don??t want to be famous who gives a damn
私は有名になりたくないのですが、誰が気にするでしょうか？
I just want to be happy wherever I am
どこにいても幸せになりたいだけです
And I??m closer to heaven than I??ve ever been
そして私は今までよりも天国に近づいています
I??m closer to heaven than I??ve ever been
私は今までよりも天国に近づいています