If Looks Could Kill كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D# F
مقدمة: د#ف
If today weren't just like any day perhaps I'd try
لو لم يكن اليوم مثل أي يوم آخر، ربما كنت سأحاول
To shed this worn out skin so thick and learn to fly
للتخلص من هذا الجلد البالي السميك وتعلم الطيران
But I came home to face your ice and steel
لكنني عدت إلى المنزل لأواجه جليدك وفولاذك
If looks could kill I would be gone today
لو كانت النظرات تقتل لكنت قد رحلت اليوم
There's a fire that's burning in your eyes not in your heart
هناك نار تشتعل في عينيك وليس في قلبك
I can fan the flames but I can't make a spark
أستطيع أن أشعل النيران لكن لا أستطيع أن أشعل شرارة
And I don't like the way I make you feel
وأنا لا أحب الطريقة التي أجعلك تشعر بها
If looks could kill I would be long since gone
لو كانت النظرات تقتل لكنت قد رحلت منذ زمن طويل
If looks could kill then I'd be pushing up your daisies
لو كانت النظرات تقتل، فسأقوم بدفع زهور الأقحوان الخاصة بك للأعلى
If looks could kill then I would not be going crazy
لو كانت النظرات تقتل فلن أصاب بالجنون
There's a stool that I've been glued to for so many nights
هناك كرسي كنت ملتصقًا به لعدة ليالٍ
And a bar to pour my heart out to and make it right
وشريطًا لأسكب عليه قلبي وأصححه
And I don't have to tell myself it's real
وليس علي أن أقول لنفسي أن هذا حقيقي
If looks could kill my heart would beat no more
لو كانت النظرات تقتل قلبي لما عاد ينبض
Solo +:
منفردا +:
If looks could kill then I'd be deep in peaceful slumber
لو كانت النظرات تقتل لكنت في سبات عميق
If looks could kill then I would not be going under
لو كانت النظرات تقتل فلن أذهب للأسفل
There's a gun out in the hallway covered up in dust
هناك مسدس في الردهة مغطى بالغبار
That works well enough to turn this heartache into dust
هذا يعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية لتحويل وجع القلب هذا إلى غبار
Go on and let your lawyer make a deal
استمر ودع محاميك يعقد صفقة
If looks could kill
لو كانت النظرات تقتل
If looks could kill I would be long since gone
لو كانت النظرات تقتل لكنت قد رحلت منذ زمن طويل
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com