Life Is Messy كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C F C F
المقدمة: C F C F
When you're the last one to know what everybody knows
عندما تكون آخر من يعرف ما يعرفه الجميع
Shame falls down
العار يسقط
When you're the last one to see what everybody sees
عندما تكون آخر من يرى ما يراه الجميع
Shame falls down like rain falls down
يسقط العار كما يهطل المطر
Life is messy, it's starting to repress me
الحياة فوضوية، بدأت تقمعني
Time and time again I think I'm gonna win
مرارا وتكرارا أعتقد أنني سأفوز
And it blows up in my face
وينفجر في وجهي
When your last hope is gone and you're feelin? so unable
عندما ذهب أملك الأخير وأنت تشعر؟ غير قادر على ذلك
Shame falls down
العار يسقط
When your heart won't open up and there's love left on the table
عندما لا ينفتح قلبك ويبقى الحب على الطاولة
Fame falls down like rain falls down
تسقط الشهرة مثل سقوط المطر
Life is messy, it's starting to distress me
الحياة فوضوية، وبدأت تضايقني
They sell it in the press, they smell it on your breath
يبيعونه في الصحافة، ويشمونه في أنفاسك
But you keep on comin? clean
لكن هل تستمر في القدوم؟ نظيفة
Life is messy
الحياة فوضوية
I don't wanna go back home, the streets are lined in rubble
لا أريد العودة إلى منزلي، فالشوارع مليئة بالركام
A heart that's made of stone can lead you into trouble
القلب المصنوع من الحجر يمكن أن يوقعك في المشاكل
Life is messy, it's trying to depress me
الحياة فوضوية، إنها تحاول إحباطي
They can kick you in the nuts, they can hit you where it hurts
يمكنهم ركلك في الجوز، يمكنهم ضربك في مكان يؤلمك
Don't get down on your knees
لا تنزل على ركبتيك
Life is Messy, I feel like Elvis Presley
الحياة فوضوية، أشعر وكأنني إلفيس بريسلي
At a very early age they put you in a cage
في سن مبكرة جدًا، وضعوك في قفص
Ad they push you out on stage
إعلان يدفعونك للخارج على خشبة المسرح
Life Is Messy
الحياة فوضوية
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com