Life Is Messy 歌詞 日本語訳

Intro: C F C F
イントロ: C F C F
When you're the last one to know what everybody knows
誰もが知っていることをあなたが最後に知っているとき
Shame falls down
恥が落ちる
When you're the last one to see what everybody sees
みんなが見ているものをあなたが最後に見たとき
Shame falls down like rain falls down
雨が降るように恥が降る
Life is messy, it's starting to repress me
人生はめちゃくちゃだ、それが私を抑圧し始めている
Time and time again I think I'm gonna win
何度でも勝てると思う
And it blows up in my face
そしてそれは私の顔で爆発します
When your last hope is gone and you're feelin? so unable
最後の希望が消えて気分が落ち込んでいるときは？とても無理です
Shame falls down
恥が落ちる
When your heart won't open up and there's love left on the table
心が開かず、テーブルの上に愛が残っているとき
Fame falls down like rain falls down
雨が降るように名声も落ちる
Life is messy, it's starting to distress me
人生はめちゃくちゃで、苦痛になり始めています
They sell it in the press, they smell it on your breath
彼らはそれをプレスで売っている、彼らはあなたの息でその匂いを嗅ぐ
But you keep on comin? clean
でも、ずっと来てるの？きれいな
Life is messy
人生はめちゃくちゃだ
I don't wanna go back home, the streets are lined in rubble
家には帰りたくない、道は瓦礫で埋め尽くされている
A heart that's made of stone can lead you into trouble
石でできた心はあなたをトラブルに導く可能性があります
Life is messy, it's trying to depress me
人生はめちゃくちゃで、私を憂鬱にさせようとしている
They can kick you in the nuts, they can hit you where it hurts
彼らはあなたを徹底的に蹴ることもできますし、痛いところを殴ることもできます
Don't get down on your knees
膝をつかないでください
Life is Messy, I feel like Elvis Presley
人生はめちゃくちゃ、気分はエルヴィス・プレスリー
At a very early age they put you in a cage
幼い頃から檻に入れられてしまう
Ad they push you out on stage
Ad 彼らはあなたをステージに押し出します
Life Is Messy
人生はめちゃくちゃだ
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com