Looking for You 歌詞 日本語訳

CAPO II
カポⅡ
INTRO: E C#m E C#m
イントロ: E C#m E C#m
Walked the streets until my heart hit the ground
心が地に落ちるまで街を歩いた
There's no relief whenever you're not around
あなたがそばにいないと安心できない
I hit the taverns where we both used to go
よく二人で行った居酒屋に行った
But it don't help me when the night's movin' slow
でも夜がゆっくりと進むときは役に立たない
And I'm lookin' for you, lookin' for you
そして私はあなたを探しています、あなたを探しています
I searched the city for the girl I once knew
かつて知っていた女の子を街で探した
It's such a pity there ain't no one like you
あなたのような人がいないのがとても残念です
I tried to see my way to forget your name
あなたの名前を忘れる方法を試してみた
I turned to strangers but it's still not the same
見知らぬ人に頼ったけど、まだ同じじゃない
I'm just lookin' for you, in the heart of this town
この町の中心であなたを探しているだけです
Lookin' for you, you're nowhere around
あなたを探している、あなたはどこにもいない
Lookin' for you, in the still of the night
夜の静寂の中であなたを探している
Lookin' for you, but you're nowhere in sight
あなたを探していますが、どこにも見えません
BRIDGE:
ブリッジ:
I can see you in the shadows
影の中にあなたが見える
I can hear you when the wind blows
風が吹くとあなたの声が聞こえる
If it's all I ever do
それが私がこれまでにやったことのすべてなら
I'll keep lookin' out for you, oooh
私はあなたのことを探し続けます、ああ
Exchaning glances from a sidewalk cafe
歩道のカフェから視線を交わす
So many chances but you don't look my way
チャンスはたくさんあるのに、あなたは私の方向を向いていない
I search the windows for this face I can't find
窓を探してもこの顔は見つからない
Can't seem to drive your memory out of my mind
あなたの記憶が頭から離れないようです
'Cause I'm lookin' for you, in the heart of this town
この町の中心であなたを探しているから
Lookin' for you, you're nowhere around
あなたを探している、あなたはどこにもいない
Lookin' for you, in the still of the night
夜の静寂の中であなたを探している
Lookin' for you, but you're nowhere in sight
あなたを探していますが、どこにも見えません
Lookin' for you, in the village below
下の村であなたを探しています
Lookin' for you, where did you go
あなたを探している、どこに行ったの
Lookin' for you, in the east and west side
東側と西側であなたを探しています
Lookin' for you, where do you hide
あなたを探しています、どこに隠れていますか
INTRO out
イントロアウト
CHORDS without capo:
カポなしのコード:
E = F#
E = F#
C#m = D#m
C#m = D#m
A = B
A = B
B = C#
B = C#