Delicacy of a Rose 歌詞 日本語訳

Intro G D C G C G D C D
イントロ G D C G C G D C D
She gave it away on good faith when she was 15 years old.
彼女は15歳のときにそれを善意で譲りました。
He was 16 and did not appreciate the delicacy of a rose.
彼は16歳でしたが、バラの美味しさを理解していませんでした。
A long string of lovers helped blur the line between true love and lust.
長年にわたる恋人たちの関係により、真実の愛と欲望の間の境界線があいまいになりました。
A teenage girl who's been sold short, who's she got left to trust?
空売りされた10代の少女、誰を信じればいいのでしょうか?
The cycle of sin she found herself in once the word got out
その言葉が世に出ると、彼女は罪のサイクルに陥った
It broke her heart to realize what they were all about.
それが何なのかを知り、彼女の心は張り裂けました。
After she gave all she had they didn't treat her so well.
彼女が全力を尽くしたにもかかわらず、彼らは彼女をあまり良く扱ってくれませんでした。
Each time she went their way, another petal fell.
彼女が進むたびに、また花びらが落ちました。
D C G Walk down
D C G 歩いて行こう
Sometimes life leads you down a road that you don't choose.
人生は時々、自分が選ばなかった道に導かれることがあります。
You try so hard to win but you still loose.
勝つために一生懸命努力しているのに、それでも負けてしまいます。
Bottle it all up inside where nothing ever grows.
何も育たない場所にすべてを閉じ込めてください。
She built a ten foot wall around what's left of a rose.
彼女はバラの残骸の周りに10フィートの壁を築きました。
I have always been there when she's cried a million tears.
彼女が何百万もの涙を流したとき、私はいつもそこにいました。
But I know why she can't see that I've loved her for years.
でも、私が何年も彼女を愛してきたことがなぜ彼女に理解できないのか、私は知っています。
In the fertile soil of my hands I know real love could bloom.
私の手の肥沃な土壌には、本当の愛が咲くかもしれないと私は知っています。
I would give up everything to bathe in her perfume.
彼女の香水を浴びるためには、私はすべてを放棄するでしょう。
D C G Walk down
D C G 歩いて行こう
Sometimes life leads you down a road that you don't choose.
人生は時々、自分が選ばなかった道に導かれることがあります。
You try so hard to win but you still loose.
勝つために一生懸命努力しているのに、それでも負けてしまいます。
Bottle it all up inside where nothing ever grows.
何も育たない場所にすべてを閉じ込めてください。
She built a ten foot wall around what's left of a rose.
彼女はバラの残骸の周りに10フィートの壁を築きました。
She's been loved a time or two
彼女は一度か二度愛されたことがある
but I don't think she could tell.
でも彼女には言えないと思います。
She's always been called easy,
彼女はいつも気楽だと言われてきたが、
But friend she's hard as hell.
しかし、友人、彼女は地獄のように難しいです。
D C G Walk down
D C G 歩いて行こう
Sometimes life leads you down a road that you don't choose.
人生は時々、自分が選ばなかった道に導かれることがあります。
You try so hard to win but you loose.
勝とうと一生懸命努力したのに負けてしまう。
Bottle it all up inside where nothing ever grows.
何も育たない場所にすべてを閉じ込めてください。
She built a ten foot wall around what's left of a rose.
彼女はバラの残骸の周りに10フィートの壁を築きました。
She built a ten foot wall around what's left of a rose.
彼女はバラの残骸の周りに10フィートの壁を築きました。