Late Night Case of the Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Key: D
مفتاح: د
It's 2 am another motel room and the boys, they'll be sleeping soon
إنها الساعة الثانية صباحًا في غرفة أخرى في الفندق، وسينام الأولاد قريبًا
But I'm up and around and feeling blue with not much of anything to do
لكنني في الأعلى وأشعر بالإحباط مع عدم وجود الكثير لأفعله
So maybe I'll walk down the hall, see if I can find anyone at all
لذا ربما سأمشي في القاعة لأرى إن كان بإمكاني العثور على أي شخص على الإطلاق
To get up and head out for a beer or we could just sit and talk in here
للنهوض والتوجه لاحتساء البيرة أو يمكننا الجلوس والتحدث هنا
Oh it kills me all these slow nights paying my dues
أوه، إنه يقتلني كل هذه الليالي البطيئة في دفع مستحقاتي
But, there ain't nothing wrong, just a late night case of the blues
ولكن، لا يوجد شيء خاطئ، مجرد حالة من الكآبة في وقت متأخر من الليل
Somewhere down in my soul an angel lives but he lost control
في مكان ما في روحي يعيش ملاك لكنه فقد السيطرة
And the devil, he gives the dice a roll And he takes my heart for a spin
والشيطان، يرمي النرد ويأخذ قلبي للدوران
But in the morning I'll be fine, the birds will sing and sun will shine
لكن في الصباح سأكون بخير، ستغني الطيور وستشرق الشمس
Cause I'm washed in the blood and born again, but on nights like this I'd even question him
لأنني تغسلت بالدم ووُلدت من جديد، لكن في ليالي كهذه كنت سأستجوبه
Forgive me father for being so confused
اغفر لي يا أبي لأنني كنت في حيرة من أمري
Let's just chalk it all up to a late night case of the blues
دعنا فقط نعزو الأمر كله إلى حالة من الكآبة في وقت متأخر من الليل
The phone's been ringing loud and clear About a thousand miles from here
كان الهاتف يرن بصوت عال وواضح على بعد ألف ميل من هنا
And I wonder if she knows my fear Or if she's even home
وأتساءل عما إذا كانت تعرف خوفي أو إذا كانت في المنزل أصلاً
Maybe I'll go walking around or take a taxicab downtown
ربما سأتجول أو أستقل سيارة أجرة في وسط المدينة
Or lay a five-dollar bill on the ground by the wino
أو ضع ورقة نقدية بقيمة خمسة دولارات على الأرض بجانب النبيذ
While he's sleeping, I can't help but feel like I'm being used
بينما هو نائم، لا يسعني إلا أن أشعر وكأنني يتم استغلالي
Lord. Help me get over this late night case of the blues
يا رب. ساعدني في التغلب على حالة الكآبة هذه في وقت متأخر من الليل