Late Night Case of the Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: D
Sleutel: D
It's 2 am another motel room and the boys, they'll be sleeping soon
Het is twee uur 's nachts, nog een motelkamer en de jongens gaan snel slapen
But I'm up and around and feeling blue with not much of anything to do
Maar ik ben onderweg en voel me somber omdat ik niet veel te doen heb
So maybe I'll walk down the hall, see if I can find anyone at all
Dus misschien loop ik door de gang, kijken of ik iemand kan vinden
To get up and head out for a beer or we could just sit and talk in here
Om op te staan en een biertje te gaan drinken, of we kunnen hier gewoon zitten praten
Oh it kills me all these slow nights paying my dues
Oh, het kost me al die trage nachten om mijn contributie te betalen
But, there ain't nothing wrong, just a late night case of the blues
Maar er is niets aan de hand, het is gewoon een geval van late night blues
Somewhere down in my soul an angel lives but he lost control
Ergens diep in mijn ziel leeft een engel, maar hij verloor de controle
And the devil, he gives the dice a roll And he takes my heart for a spin
En de duivel, hij gooit met de dobbelstenen en hij laat mijn hart draaien
But in the morning I'll be fine, the birds will sing and sun will shine
Maar morgenochtend gaat alles goed met mij, zullen de vogels zingen en zal de zon schijnen
Cause I'm washed in the blood and born again, but on nights like this I'd even question him
Want ik ben gewassen in het bloed en opnieuw geboren, maar op avonden als deze zou ik hem zelfs ondervragen
Forgive me father for being so confused
Vergeef me, vader, dat ik zo in de war ben
Let's just chalk it all up to a late night case of the blues
Laten we het allemaal opschrijven als een geval van late night blues
The phone's been ringing loud and clear About a thousand miles from here
De telefoon rinkelt luid en duidelijk. Ongeveer duizend kilometer hiervandaan
And I wonder if she knows my fear Or if she's even home
En ik vraag me af of ze mijn angst kent, of dat ze überhaupt thuis is
Maybe I'll go walking around or take a taxicab downtown
Misschien ga ik wat rondlopen of neem ik een taxi naar het centrum
Or lay a five-dollar bill on the ground by the wino
Of leg een biljet van vijf dollar op de grond bij de wino
While he's sleeping, I can't help but feel like I'm being used
Terwijl hij slaapt, kan ik het niet helpen dat ik het gevoel heb dat ik gebruikt wordt
Lord. Help me get over this late night case of the blues
Heer. Help me over dit nachtelijke geval van de blues heen te komen