The Man I Used to Be Paroles Traduction Française

G Em D C (twice)
G Em D C (deux fois)
I don't know if you have heard
Je ne sais pas si tu as entendu
but someones out there spreading the word
mais il y a quelqu'un qui fait passer le message
I'm still mad at you
je suis toujours en colère contre toi
And they'll find that's true
Et ils découvriront que c'est vrai
I broke out in laughter
J'ai éclaté de rire
When your plans for ever after
Quand tes projets pour toujours
busted at the seams
éclaté aux coutures
and blew your hopes & dreams
et j'ai détruit tes espoirs et tes rêves
You got what you deserved
Tu as ce que tu méritais
Can you say justice served
Pouvez-vous dire que justice a été rendue
You left me with a broken heart
Tu m'as laissé le cœur brisé
Girl now yours is torn apart
Fille, maintenant la tienne est déchirée
Don't come running back to me cause
Ne reviens pas vers moi parce que
I'm not the man I used to be
Je ne suis plus l'homme que j'étais
You want that man I used to be
Tu veux cet homme que j'étais
You're beautiful when your crying
Tu es belle quand tu pleures
It's a shame that you're dieing
C'est dommage que tu meurs
Oh it sure sounds real
Oh, ça a l'air réel
I've been out here running this town
J'ai été ici pour diriger cette ville
I'm not sure why you tracked me down
Je ne sais pas pourquoi tu m'as retrouvé
but you're on your own
mais tu es seul
when I get off this phone
quand je décroche de ce téléphone
Isn't this the way
N'est-ce pas ainsi
you treated me when I needed you
tu m'as traité quand j'avais besoin de toi
You left me broken crying
Tu m'as laissé brisé en pleurant
bleeding too, needing you
saignant aussi, j'ai besoin de toi
Now you're the one left all alone....
Maintenant, c'est toi qui reste tout seul....
Chorus (twice)
Chœur (deux fois)
I just winged this. Hope someone can improve on it
Je viens de lancer ça. J'espère que quelqu'un pourra l'améliorer