Until the Thought of You 歌詞 日本語訳

Ive never heard a more beautiful sound than a jukebox by the wall
壁際のジュークボックスよりも美しい音を聞いたことがない
And this room is full of pretty women but I dont feel like dancing at all
そしてこの部屋は可愛い女性でいっぱいだけど、全然踊りたくない
Ive got a cold beer in my left hand and Tequila in front of me
左手には冷えたビール、目の前にはテキーラがある
A couple of dollars in change for the jukebox to set me free
数ドルの小銭でジュークボックスが私を解放してくれる
Chorus:
コーラス：
Tonight I'm going to sit here on this barstool
今夜、私はこのバースツールに座るつもりです
Ill lock the world outside the swingin door
スイングドアの外に世界を閉じ込める
Ill toast everyone whos ever had a he-e-a-artache
これまでに痛みを経験したことのある人全員に乾杯します
Ill buy myself a round and drink some more
自分にラウンドを買って、もう少し飲みます
Oh dont even try to talk about work this morning
ああ、今朝は仕事のことを話そうとしないでください
Theres no way in the world Ill be on time
時間通りに来るなんて世界には無理だ
Because I'm too busy slowing down my thi-i-i-nking
忙しすぎて自分の仕事のペースが遅くなるから
Until the thought of you can barely walk through my mind
あなたのことが頭の中をかすめなくなるまで
Well, I know these good old boys can see that I get home tonight
まあ、この古き良き少年たちなら、私が今夜家に帰るのが分かると思うよ
I'm not even sure that I could find the way
道が見つかるかどうかもわかりません
Because if home is really where the heart is
だって、家が本当に心の場所なら
Tonight Ill find another place to stay
今夜は別の泊まる場所を探すよ