Little Green Apples كلمات أغنية ترجمة عربية

Sung by Roger Miller
غناها روجر ميلر
Words and Music by Bobby Russell
الكلمات والموسيقى لبوبي راسل
Chords used:
الحبال المستخدمة:
And I wake up in the mornin'
وأنا أستيقظ في الصباح
with my hair down in my eyes and she says "Hi"
وشعري منسدل في عيني وهي تقول "مرحبا"
And I stumble to the breakfast table
وأنا أتعثر على طاولة الإفطار
while the kids are goin' off to school goodbye
بينما يذهب الأطفال إلى المدرسة وداعًا
And she reaches out and takes my hand
وهي تمد يدها وتأخذ يدي
and squeezes it and says "How ya feelin', hon?"
ويعصرها ويقول "كيف تشعرين يا عزيزتي؟"
And I look across at smilin' lips
وأنا أنظر عبر الشفاه المبتسمة
that warm my heart and see my mornin' sun
التي تدفئ قلبي وترى شمس الصباح
And if that's not lovin' me
وإذا كان هذا لا يحبني
then all I've got to say
ثم كل ما يجب أن أقوله
God didn't make little green apples
لم يخلق الله تفاحًا أخضر صغيرًا
and it don't rain in Indianapolis in the summertime
ولا تمطر في إنديانابوليس في الصيف
And there's no such thing as Doctor Seuss
وليس هناك شيء اسمه دكتور سوس
or Disneyland, and Mother Goose, no nursery rhyme
أو ديزني لاند، ومازر جوز، بدون قافية حضانة
God didn't make little green apples
لم يخلق الله تفاحًا أخضر صغيرًا
and it don't rain in Indianapolis in the summertime
ولا تمطر في إنديانابوليس في الصيف
And when my self is feelin' low
وعندما أشعر بأن نفسي منخفضة
I think about her face aglow and ease my mind
أفكر في وجهها المتوهج ويريح ذهني
Sometimes I call her up at home knowin' she's busy
أحياناً أتصل بها في المنزل لأعلم أنها مشغولة
and ask her if she could get away and meet me
واسألها إذا كان بإمكانها الهرب ومقابلتي
and maybe we could grab a bite to eat
وربما يمكننا تناول قضمة لنأكلها
And she drops what she's doin' and she hurries down to meet me
وقد تخلت عن ما تفعله وأسرعت لمقابلتي
and I'm always late
وأنا دائما متأخرا
But she sits waitin' patiently and smiles when she first sees me
لكنها تجلس تنتظر بصبر وتبتسم عندما تراني لأول مرة
'cause she's made that way
لأنها خلقت بهذه الطريقة
And if that's not lovin' me
وإذا كان هذا لا يحبني
then all I've got to say
ثم كل ما يجب أن أقوله
God didn't make little green apples
لم يخلق الله تفاحًا أخضر صغيرًا
and it don't snow in Minneapolis when the winter comes
ولا تتساقط الثلوج في مينيابوليس عندما يأتي الشتاء
And there's no such thing as make believe,
وليس هناك شيء اسمه الاعتقاد،
puppy dogs, autumn leaves and BB guns
الكلاب الصغيرة وأوراق الخريف وبنادق BB
God didn't make little green apples
لم يخلق الله تفاحًا أخضر صغيرًا
And it don't rain in Indianapolis....
ولا تمطر في إنديانابوليس....