Little Green Apples 歌詞 日本語訳

Sung by Roger Miller
ロジャー・ミラーが歌った
Words and Music by Bobby Russell
ボビー・ラッセルの言葉と音楽
Chords used:
使用したコード:
And I wake up in the mornin'
そして朝起きます
with my hair down in my eyes and she says "Hi"
私の髪を私の目に下ろして、彼女は「こんにちは」と言った
And I stumble to the breakfast table
そして私はよろよろと朝食のテーブルに向かう
while the kids are goin' off to school goodbye
子供たちが学校に行く間にさよなら
And she reaches out and takes my hand
そして彼女は手を伸ばして私の手を取る
and squeezes it and says "How ya feelin', hon?"
そしてそれをぎゅっと握って「気分はどう？」と言う。
And I look across at smilin' lips
そして私は微笑む唇を見渡す
that warm my heart and see my mornin' sun
それは私の心を温め、私の朝日を見る
And if that's not lovin' me
それが私を愛していないのなら
then all I've got to say
それなら私が言いたいことはすべて
God didn't make little green apples
神は小さな青リンゴを作ったわけではない
and it don't rain in Indianapolis in the summertime
インディアナポリスでは夏には雨が降りません
And there's no such thing as Doctor Seuss
そしてドクター・スースのようなものは存在しない
or Disneyland, and Mother Goose, no nursery rhyme
ディズニーランドとマザーグース、童謡はありません
God didn't make little green apples
神は小さな青リンゴを作ったわけではない
and it don't rain in Indianapolis in the summertime
インディアナポリスでは夏には雨が降りません
And when my self is feelin' low
そして、自分自身が落ち込んでいるとき
I think about her face aglow and ease my mind
彼女の顔を思い浮かべると心が明るくなり、心が楽になります
Sometimes I call her up at home knowin' she's busy
時々私は彼女が忙しいと知って家に電話します
and ask her if she could get away and meet me
そして彼女に、逃げて私に会えるか尋ねてください
and maybe we could grab a bite to eat
それで、ちょっと食べてもいいかもしれない
And she drops what she's doin' and she hurries down to meet me
そして彼女はやっていることをやめて私に会いに急いで降りてくる
and I'm always late
そして私はいつも遅刻します
But she sits waitin' patiently and smiles when she first sees me
でも彼女は辛抱強く座って待っていて、初めて私を見たときは微笑んだ
'cause she's made that way
彼女はそのように作られているから
And if that's not lovin' me
それが私を愛していないのなら
then all I've got to say
それなら私が言いたいことはすべて
God didn't make little green apples
神は小さな青リンゴを作ったわけではない
and it don't snow in Minneapolis when the winter comes
そして冬が来てもミネアポリスには雪が降りません
And there's no such thing as make believe,
そして、ごまかしなどというものはありません。
puppy dogs, autumn leaves and BB guns
子犬と紅葉とBB弾
God didn't make little green apples
神は小さな青リンゴを作ったわけではない
And it don't rain in Indianapolis....
そしてインディアナポリスには雨が降りません。