Prairie Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

Prairie Girl - Ron Hawkins
Präriemädchen – Ron Hawkins
Intro GCG GDG GCG GDG
Einführung GCG GDG GCG GDG
I've been around, had my ups and my downs
Ich bin hier gewesen, hatte meine Höhen und Tiefen
Took my share and paid my dues
Ich habe meinen Anteil genommen und meinen Beitrag bezahlt
Went to bed with a dream in my head
Ich ging mit einem Traum im Kopf zu Bett
And woke up with the bad boy blues
Und wachte mit dem Bad-Boy-Blues auf
But when you're gamblin all of the time
Aber wenn man die ganze Zeit spielt
Don't matter if you win or lose
Es spielt keine Rolle, ob Sie gewinnen oder verlieren
And I ain't never been shy so I don't know why
Und ich war nie schüchtern, also weiß ich nicht warum
I'm standing talking to your shoes
Ich stehe da und rede mit deinen Schuhen
I guess it's cause oh, I love you so
Ich schätze, es liegt daran, dass ich dich so liebe
You thrill me like a Tilt-o-Whirl
Du erregst mich wie ein Tilt-o-Whirl
With your heart-stoppin, jaw-droppin big sky love
Mit deiner atemberaubenden, atemberaubenden Liebe zum großen Himmel
My pretty little prairie girl
Mein hübsches kleines Präriemädchen
Rogue males and old lone wolves
Abtrünnige Männer und alte Einzelgänger
Ain't much for self control
Ist nicht viel für die Selbstkontrolle
They sleep with one foot in your bed
Sie schlafen mit einem Fuß in deinem Bett
The other headin for the door
Der andere geht zur Tür
Feet get cold and hearts they can freeze
Füße werden kalt und Herzen können erfrieren
In the dark nights of your soul
In den dunklen Nächten deiner Seele
But I don't care who disagrees
Aber es ist mir egal, wer anderer Meinung ist
Falling in love is totally rock n roll
Sich zu verlieben ist absoluter Rock'n'Roll
And I say oh, I love you so
Und ich sage „Oh, ich liebe dich so.“
And when my flag unfurls
Und wenn sich meine Flagge entfaltet
There'll be a heart tattoo with a picture of you
Es wird ein Herz-Tattoo mit einem Bild von dir geben
My pretty little prairie girl
Mein hübsches kleines Präriemädchen
In the rains those trains and planes
Im Regen diese Züge und Flugzeuge
They took me all around this world
Sie haben mich um die ganze Welt geführt
But all that steel and chrome made me think about home
Aber all der Stahl und das Chrom ließen mich an mein Zuhause denken
My fingers running through your curls
Meine Finger fahren durch deine Locken
I say oh, I love you so
Ich sage „Oh, ich liebe dich so.“
And there's one thing I'm sure
Und da bin ich mir sicher
I'd crawl a thousand miles just to see that smile
Ich würde tausend Meilen kriechen, nur um dieses Lächeln zu sehen
My pretty little prairie girl
Mein hübsches kleines Präriemädchen
And I say oh, I love you so
Und ich sage „Oh, ich liebe dich so.“
And it ain't such a dark old world
Und es ist keine so dunkle alte Welt
I see the future rise in the light of your eyes
Ich sehe die Zukunft im Licht deiner Augen entstehen
My pretty little prairie girl
Mein hübsches kleines Präriemädchen