In My Bones 歌詞 日本語訳

Hey guys, Capo 3 makes this song basic. Enjoy :)
皆さん、Capo 3 はこの曲を基本的なものにします。お楽しみください:)
I thought I saw an angel
天使を見た気がした
Calling me across the yard
庭の向こうで私を呼んでいる
She said baby, it's been real
彼女は言った、ベイビー、それは本当だった
Now I'm gone
今はもういなくなってしまった
I should've known much better
もっとよく知っておくべきだった
You can't tame something that wild
そんな野生のものを飼いならすことはできない
When I asked her if she loved me
彼女に私を愛しているか尋ねたとき
She just smiled
彼女はただ微笑んだだけだ
CHORUS:
コーラス:
But it's my fault
でもそれは私のせいです
I don't care
気にしない
I can't hate you if you're not there
あなたがいなくても嫌いになれない
Once you go, never ever turn around
一度行ったら決して振り向かないでください
I have sacrificed and I've burned
私は犠牲を払い、燃え上がった
Oh, you gotta live before you learn
ああ、学ぶ前に生きなければなりません
And I wanted the truth but sometimes the truth hurts
そして私は真実が欲しかったのですが、時々真実は傷つきます
VERSES:
詩:
And my angel with her dirty wings
そして汚れた翼を持つ私の天使
She used to make me smile
彼女はよく私を笑わせてくれました
She kept all of her secrets
彼女は自分の秘密をすべて守った
locked inside
中に閉じ込められた
In a place I could not reach her
彼女に届かない場所で
Though I tried with all my might
全力で頑張ったのに
When I begged for something real
本当のことを懇願したとき
she said goodbye
彼女は別れを告げた
CHORUS:
コーラス:
But it's my fault
でもそれは私のせいです
I don't care
気にしない
I can't hate you if you're not there
あなたがいなくても嫌いになれない
Once you go, never ever turn around
一度行ったら決して振り向かないでください
I have sacrificed and I've burned
私は犠牲を払い、燃え上がった
Oh, you gotta live before you learn
ああ、学ぶ前に生きなければなりません
And I wanted the truth but sometimes the truth hurts
そして私は真実が欲しかったのですが、時々真実は傷つきます
BRIDGE:
ブリッジ:
And I am sure it'll be just fine
そしてきっと大丈夫だよ
If I remember, she wasn't ever mine
思い返せば、彼女は決して私のものではなかった
And I am sure it'll be just fine
そしてきっと大丈夫だよ
If I remember, she wasn't ever mine
思い返せば、彼女は決して私のものではなかった
And the truth about the two of us
そして二人の真実
Is we don't make no sense
意味が分からないのか
When we made love, our love
私たちが愛し合ったとき、私たちの愛
was just pretend
ふりをしていただけだった
And now I'm trying to forget her
そして今、私は彼女を忘れようとしています
But I feel her in my bones
でも骨の髄まで彼女を感じている
And I wonder if she thinks
そして彼女はこう思っているのだろうか
of me at all
まったく私のこと
CHORUS:
コーラス:
But it's my fault
でもそれは私のせいです
I don't care
気にしない
I can't hate you if you're not there
あなたがいなくても嫌いになれない
Once you go, never ever turn around
一度行ったら決して振り向かないでください
I have sacrificed and I've burned
私は犠牲を払い、燃え上がった
Oh, you gotta live before you learn
ああ、学ぶ前に生きなければなりません
And I wanted the truth but sometimes the truth hurts
そして私は真実が欲しかったのですが、時々真実は傷つきます