When You Say Nothing at All Liedtext Deutsche Übersetzung

Each chord is played for 1/2 a measure unless otherwise noted.
Sofern nicht anders angegeben, wird jeder Akkord für einen halben Takt gespielt.
(1) means play for a whole measure.
(1) bedeutet Spielen für einen ganzen Takt.
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
It's amazing how you can speak right to my heart
Es ist erstaunlich, wie du direkt zu meinem Herzen sprechen kannst
Without saying a word, you can light up the dark
Ohne ein Wort zu sagen, können Sie die Dunkelheit erhellen
Try as I may I can never explain
So sehr ich es auch versuche, ich kann es nie erklären
What I hear when you don't say a thing
Was ich höre, wenn du nichts sagst
Chorus:
Chor:
The smile on your face lets me know that you need me
Das Lächeln auf deinem Gesicht zeigt mir, dass du mich brauchst
There's a truth in your eyes, saying you'll never leave me
In deinen Augen liegt die Wahrheit, dass du mich niemals verlassen wirst
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
Die Berührung deiner Hand sagt, dass du mich auffangen wirst, wo auch immer ich falle
C (1) D (hold)
C (1) D (halten)
You say it best, when you say nothing at all
Man sagt es am besten, wenn man gar nichts sagt
Verse 2:
Vers 2:
All day long I can hear people talking out loud
Den ganzen Tag über kann ich Menschen laut reden hören
But when you hold me near, you drown out the crowd
Aber wenn du mich in deiner Nähe hältst, übertönst du die Menge
Try as they may they can never define
So sehr sie es auch versuchen, sie können es nie definieren
What's been said between your heart and mine
Was zwischen deinem und meinem Herzen gesagt wurde
Chorus:
Chor:
The smile on your face lets me know that you need me
Das Lächeln auf deinem Gesicht zeigt mir, dass du mich brauchst
There's a truth in your eyes, saying you'll never leave me
In deinen Augen liegt die Wahrheit, dass du mich niemals verlassen wirst
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
Die Berührung deiner Hand sagt, dass du mich auffangen wirst, wo auch immer ich falle
You say it best, when you say nothing at all
Man sagt es am besten, wenn man gar nichts sagt
Solo:
Solo:
Chorus:
Chor:
The smile on your face lets me know that you need me
Das Lächeln auf deinem Gesicht zeigt mir, dass du mich brauchst
There's a truth in your eyes, saying you'll never leave me
In deinen Augen liegt die Wahrheit, dass du mich niemals verlassen wirst
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
Die Berührung deiner Hand sagt, dass du mich auffangen wirst, wo auch immer ich falle
C (1) D (hold)
C (1) D (halten)
You say it best, when you say nothing at all
Man sagt es am besten, wenn man gar nichts sagt
/ G - D - / Cadd9 - D - / (ad libitum)
/ G - D - / Cadd9 - D - / (ad libitum)