Back on My Mind Again 歌詞 日本語訳

I took some time to clear my mind
心を整理するのに少し時間がかかりました
And give myself a change of atmosphere
そして雰囲気を変えてみましょう
I had some fun lying in the sun
日向ぼっこして楽しかったです
Daytona's nice this time of year
この時期のデイトナはいいですね
I saw lovers hand in hand building castles in the sand
恋人たちが手をつないで砂の上に城を築いているのを見た
And doing all the things we did back then
そして、当時私たちがやっていたすべてのことをやっています
But just when I think I'm through loving you
でも、あなたを愛するのはもう終わったと思ったとき
You're back on my mind again.
またあなたのことが頭の中に戻ってきました。
horus
ホルス
Back on my mind, time after time
何度も思い出す
I wonder if this heart will ever mend
この心はいつか直るのだろうか
Cause just when I think I'm through loving you
だって、あなたを愛するのはもう終わったと思ったときに
You're back on my mind again.
またあなたのことが頭の中に戻ってきました。
Instrumental
インストゥルメンタル
I came out of my shell really doing well
自分の殻から抜け出して本当にうまくいきました
I met someone who thinks the world of me
私の世界を考えてくれる人に出会った
She talks of rings and whispers loving things
彼女は指輪のことを話し、愛のあることをささやきます
She's everything you'd want a girl to be
彼女はあなたが女の子に望むすべてです
But when she holds me tight the feeling isn't right
でも彼女が私をきつく抱きしめるとき、その気持ちは正しくない
It seems as though I'm never gonna win
まるで勝てないような気がする
Cause just when I think I'm through loving you
だって、あなたを愛するのはもう終わったと思ったときに
You're back on my mind again
またあなたのことが頭の中に戻ってきました
horus
ホルス
Back on my mind, time after time
何度も思い出す
I wonder if this heart will ever mend
この心はいつか直るのだろうか
Cause just when I think I'm through loving you
だって、あなたを愛するのはもう終わったと思ったときに
You're back on my mind again.
またあなたのことが頭の中に戻ってきました。