Smoky Mountain Rain 歌詞 日本語訳

performed by Ronnie Milsap
ロニー・ミルサップの演奏
I thumbed my way from L.A. back to Knoxville
私はロサンゼルスからノックスビルまで一生懸命歩いて帰りました
I found out those bright lights ain't where I belong
あの明るい光は私の居場所ではないことがわかった
from a phone booth in the rain I called to tell her
雨の中電話ボックスから彼女に伝えるために電話した
I've had a change of dreams I'm comin' home
夢が変わったので家に帰ります
but tears filled my eyes when I found out she was gone
でも彼女がいなくなったことを知ったとき、私の目は涙でいっぱいになった
CHORUS:
コーラス:
Smoky Mountain Rain keeps on fallin'
スモーキーマウンテンの雨は降り続ける
I keep on callin' her name
私は彼女の名前を呼び続けます
Smoky Mountain Rain I'll kep on searchin'
スモーキーマウンテンレイン 探し続けるよ
I can't go on hurtin' this way
このまま傷つき続けることはできない
she's somewhere in the smoky mountain rain
彼女は煙の多い山の雨のどこかにいる
verse 2:
2節:
I waved a diesel down outside a cafe
カフェの外でディーゼルを振り下ろした
he said he was goin' as far as Gatlinburg
彼はガトリンバーグまで行くつもりだと言った
I climbed up in the cab all wet and lonely
私は濡れて孤独にタクシーに乗った
I wiped my eyes and told him about her
私は目を拭いて彼に彼女のことを話しました
I've got to find her can you make these big wheels burn
彼女を見つけなければいけないのですが、この大きな車輪を燃やしてもらえませんか
(CHORUS)
(コーラス)
BRIDGE: I can't blame her for lettin' go
ブリッジ: 彼女を手放したことを責めることはできない
a woman needs someone warm to hold
女性には抱きしめてくれる温かい人が必要です
I feel the rain runnin' down my face
雨が顔を流れ落ちるのを感じる
I'll find her no matter what it takes
何があっても彼女を見つけます
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(CHORUS)
(コーラス)