Where Do the Nights Go 歌詞 日本語訳

By: Ronnie Milsap
著者: ロニー・ミルサップ
Key of G
Gのキー
Intro: G C G C
イントロ: G C G C
Without you in my life every night seemed like a lifetime
あなたがいなかったら、私の人生には毎晩が一生のように思えた
The clock on the wall never seemed to move at all
壁の時計はまったく動いていないように見えました
Or was it just my mind.
それとも私の気のせいだったのでしょうか。
Now with you here in my arms, I wanna make it last
今ここにあなたが私の腕の中で、私はそれを最後までやりたいです
But the time is flying by and the morning's coming fast.
しかし、時間はあっという間に過ぎ、朝が来るのが早いです。
Chorus:
コーラス：
Where do the nights go, when I'm with you
私があなたと一緒にいるとき、夜はどこへ行くのでしょう
Where do the nights go, when I wanna kiss you and hold you tight
夜はどこへ行くの、あなたにキスして抱きしめたいときは
Is this what love feels like? Your heart beats like thunder
恋愛ってこんな感じなのかな？あなたの心臓は雷のように鼓動します
Every moment you wonder, where do the nights go?
毎瞬間、夜はどこへ行くのかと不思議に思うでしょう。
Where do the nights, where do the nights go?
夜はどこへ、夜はどこへ行くの？
solo C G C
ソロ C G C
If I had a time machine, I'd make the daylight seem like fleeting
もしタイムマシンがあったら、昼の光を一瞬のように感じさせてあげるのに
moments
瞬間
And every single night would be exactly like the night that we spent
そしてどの夜も、私たちが過ごした夜とまったく同じになるでしょう
But it won't be long until I'm alone with my desire
でも、自分の欲望を独り占めできるまで、そう長くはかからないだろう
'Cause the stars are going out and my heart is still on fire,
星が消えていくのに、私の心はまだ燃えているから、
Tell me where do the nights go, when I'm with you
あなたと一緒にいるとき、夜はどこへ行くのか教えてください
Where do the nights go, where do the nights, where do the nights go?
夜はどこへ行くの、夜はどこへ行くの、夜はどこへ行くの?
solo: play and repeat: G C G
ソロ: 再生とリピート: G C G
Now with you here in my arms, I wanna make it last
今ここにあなたが私の腕の中で、私はそれを最後までやりたいです
But the time is flying by and the morning's coming fast, tell me...
でも時間はあっという間に過ぎて、朝が来るのが早い、教えて…
Tell me where do the nights go- repeat 3x and fade
夜はどこへ行くのか教えてください - 3回繰り返して消えていきます
Jason A. Wendtland
ジェイソン・A・ウェントランド