Closing Time 歌詞 日本語訳

I was a fool to say it was over
もう終わったなんて言ったのはバカだった
I was concerned with my pride
自分のプライドを気にしていた
The words are crazy and fall out of place
言葉は狂っていて場違いだ
From this heartache I can't hide
この心の痛みを隠すことはできない
I hear your name in slow conversation
ゆっくりとした会話の中にあなたの名前が聞こえます
I see your face in the crowd
群衆の中にあなたの顔が見える
My heart desires so many things
私の心はたくさんのことを望んでいます
That my pride just can't allow
私のプライドがどうしても許せないこと
Chorus:
コーラス：
I'd close down this heart tomorrow, leave without a fight
明日この心を閉じて 戦わずに去ろう
Say goodbye to your sweet memory
甘い思い出に別れを告げよう
If I can lie in your arms tonight
今夜あなたの腕の中に横たわることができたら
If I can lie in your arms tonight
今夜あなたの腕の中に横たわることができたら
Was I the fool to think you would see me
あなたに会えると思った私は愚かだったでしょうか
When all I wanted was you
私が欲しかったのはあなただけだったとき
Then I saw your eyes go through those changes
それから私はあなたの目がそれらの変化を経験するのを見ました
And wondered how you knew
そしてどうやって知ったのかと不思議に思った
I hear your name in slow conversation
ゆっくりとした会話の中にあなたの名前が聞こえます
I close my eyes and knew
目を閉じてわかった
I'd never find a way to deceive you
あなたを騙す方法なんて絶対に見つからないわ
I just can't let you go
ただあなたを手放すことはできない
I was a fool to say it was over
もう終わったなんて言ったのはバカだった
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com