Real Woman 歌詞 日本語訳

I don't want to be a star, I don't want to talk through glass
スターにはなりたくない、ガラス越しに話したくない
I don't want to check my appearance in your eyes
あなたの目に映る私の姿を確認したくない
I don't need a million bucks, baby, it don't take much
100万ドルもいらない、ベイビー、そんなにかからないよ
I don't need to play the princess all the time
いつもお姫様を演じる必要はない
Chorus:
コーラス：
I want to be a real woman changing every day
日々変わっていく本当の女性でありたい
I want to be a real woman real in every way
あらゆる意味で本物の女性になりたい
I want to be a real woman
本当の女性になりたい
I don't want to be admired I don't want to take my smile
賞賛されたくない 私の笑顔を奪いたくない
I don't want to use my charm to disarm you
私の魅力を使ってあなたの武装を解除したくない
You don't have to spin your wheels oh baby I know how that feels
ハンドルを回す必要はないよ、ベイビー、その気持ちはわかるよ
You don't have to pass some test just to impress me
私に好印象を与えるためだけにテストに合格する必要はない
Real is how I deal with what I deal with
リアルとは、自分が対処していることにどう対処するかということだ
Real is how I feel when I know how I'm feelin'
Real is how I feel when I know how I'm feelin'
I don't want to be a man I just want to be what I am
男になりたくない ただありのままの自分でいたいだけ
I don't want to hide my light so yours keeps shining
私の光を隠したくないので、あなたの光が輝き続けるように
If you don't want to face the truth then you're not gonna like what I do
真実を直視したくないなら、私のやることを気に入らないでしょう
You're not gonna make or break me so don't start trying
あなたは私を成功させたり壊したりするつもりはないので、試し始めないでください
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com