Somewhere in the Stars 歌詞 日本語訳

Intro: F# B F# B
イントロ: F# B F# B
Halfway 'round the planet and the telephone won't do
地球を半周しても電話は通じない
I'm starin' up at midnight but lookin' just for you
真夜中を見つめているけど、あなただけを探している
If you're aching in the starlight and looking for me too
あなたも星明かりの中で痛みを感じて私を探しているなら
Then, gazing at the same sight might I not see you?
では、同じ景色を見つめていれば、あなたに会えないでしょうか？
Chorus:
コーラス：
We'll rendezvous on Venus and dance on Saturn's rings
私たちは金星でランデブーし、土星の輪の上で踊ります
We'll drink a little moonlight and ride the old man's wings
月光を少し飲んで老人の翼に乗ろう
I do believe you love me, I wish with all my might
あなたが私を愛していると信じています、全力で願います
Somewhere in the stars I'll be meeting you tonight
星のどこかで今夜会いましょう
With feet on terra firma and heart in Milky Way
足は大地に、心は天の川に
We'll ask the old timekeeper to look the other way
古い計時係に見て見ぬふりをしてもらいましょう
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com