Perlentaucher Songtekst Nederlandse Vertaling

Zieh mich tief zu Dir ins Wasser
Trek mij met jou diep het water in
hauch mir Leben ins Gesicht
blaas leven in mijn gezicht
keine Lust nur Luft zu atmen
geen verlangen om alleen maar lucht in te ademen
und ohne Dich da geht es nicht
en zonder jou werkt het niet
Und jetzt stehn wir vor dem Abgrund
En nu staan we aan de rand van de afgrond
woll'n den Boden nicht mehr spr'n
Ik wil de grond niet meer aanraken
nur ein Schritt nach vorn zum Leben
slechts een stap vooruit in het leven
egal wie es passiert
hoe het ook gebeurt
Perlentaucher - nimm mich mit auf Deine Reise
Parelduiker - neem mij mee op je reis
Perlentaucher - ganz egal wie tief
Parelduikers - hoe diep ook
und wenn wir keine Luft mehr kriegen
en wanneer we niet meer kunnen ademen
wenn die Wellen uns besiegen
als de golven ons verslaan
wei ich doch, wir hab'n die Perlen uns verdient
Ik weet het, we verdienen de parels
Jeder Kuss schmeckt nach Verlangen
Elke kus smaakt naar verlangen
und kein Wort muss ich erklr'n
en ik hoef geen woord uit te leggen
nur mit Dir kann ich erleben
Ik kan het alleen samen met jou ervaren
mich am Dasein ganz verzehrn
verteer mezelf volledig met het bestaan
Hr nicht auf mit mir zu tauchen
Stop niet met duiken met mij
lass nicht los, nicht heute Nacht
Laat niet los, niet vanavond
nur ein Schritt nach vorn zum Leben
slechts een stap vooruit in het leven
egal wie es passiert
hoe het ook gebeurt
Perlentaucher - nimm mich mit auf Deine Reise
Parelduiker - neem mij mee op je reis
Perlentaucher - ganz egal wie tief
Parelduikers - hoe diep ook
und wenn wir keine Luft mehr kriegen
en wanneer we niet meer kunnen ademen
wenn die Wellen uns besiegen
als de golven ons verslaan
wei ich doch, wir hab'n die Perlen uns verdient
Ik weet het, we verdienen de parels