Fireworks كلمات أغنية ترجمة عربية

Roxette: Fireworks
روكسيت: الألعاب النارية
Intro:
مقدمة:
I once new a girl I can't remember her name
لقد جددت فتاة مرة واحدة ولا أستطيع تذكر اسمها
But I remember her face cos her sister looked the same.
لكني أتذكر وجهها لأن أختها بدت متشابهة.
They both left school, but they couldn't find a job
كلاهما تركا المدرسة، لكنهما لم يتمكنا من العثور على عمل
So they said farewell and stole a small town car.
لذلك ودعوا وسرقوا سيارة بلدة صغيرة.
As they were riding by the beach some summer night
بينما كانوا يركبون على الشاطئ في إحدى ليالي الصيف
the radio shouted out one of those songs that might just change your life
صاح الراديو بإحدى تلك الأغاني التي قد تغير حياتك
It went like this:
ذهب مثل هذا:
"Checkin' in checkin' out
"تسجيل الوصول، تسجيل الخروج
Making love I like watching all your fireworks
ممارسة الحب أحب مشاهدة جميع الألعاب النارية الخاصة بك
I like it when I light those stars in your eyes
يعجبني عندما أضيء تلك النجوم في عينيك
Just like fireworks in the sky"
تماما مثل الألعاب النارية في السماء"
Yes it did.
نعم فعلت.
Throwing some poems to the ports and docks
- رمي بعض القصائد في الموانئ والأرصفة
They were sleeping outdoors puching all their luck
لقد كانوا نائمين في الخارج وهم يبذلون كل ما في وسعهم من حظ
They sent me a letter full of pills and thrills
أرسلوا لي رسالة مليئة بالحبوب والإثارة
Then they both got rich and moved to Hollywood Hills.
ثم أصبح كلاهما ثريًا وانتقلا إلى هوليوود هيلز.
Yea they made lots of money playing folk guitar
نعم لقد كسبوا الكثير من المال من العزف على الجيتار الشعبي
Cos everywhere the boys went crazy just to hear these words of art:
لأنه في كل مكان كان الأولاد يصابون بالجنون لمجرد سماع هذه الكلمات الفنية:
(CHORUS) as before,
(جوقة) كما كان من قبل،
& harmonica solo: just play D A D A throughout
& هارمونيكا منفردة: ما عليك سوى تشغيل D A D A طوال الوقت
"Checkin' in checkin' out (take it to the sky)
"تسجيل الدخول والخروج (خذه إلى السماء)
Making love I like watching all your fireworks
ممارسة الحب أحب مشاهدة جميع الألعاب النارية الخاصة بك
I like it when I light those stars in your eyes
يعجبني عندما أضيء تلك النجوم في عينيك
Just like fireworks in the sky"
تماما مثل الألعاب النارية في السماء"
They're coming to get you
إنهم قادمون ليأخذوك
They're coming to get you now (right now)
إنهم قادمون ليأخذوك الآن (الآن)
Coming to get you now
قادم ليأخذك الآن
Watch the sky!
مشاهدة السماء!