Fireworks 歌詞 日本語訳

Roxette: Fireworks
ロクセット：花火
Intro:
イントロ:
I once new a girl I can't remember her name
私はかつて新しい女の子を見つけました、彼女の名前を思い出せません
But I remember her face cos her sister looked the same.
しかし、彼女の妹も同じように見えたので、私は彼女の顔を覚えています。
They both left school, but they couldn't find a job
彼らは二人とも学校を辞めたが、仕事を見つけることができなかった
So they said farewell and stole a small town car.
そこで彼らは別れを告げ、小さなタウンカーを盗みました。
As they were riding by the beach some summer night
ある夏の夜、彼らが海辺で自転車に乗っていたとき
the radio shouted out one of those songs that might just change your life
ラジオがあなたの人生を変えるかもしれない歌を叫びました
It went like this:
それは次のようになりました。
"Checkin' in checkin' out
「チェックイン・チェックイン・アウト」
Making love I like watching all your fireworks
愛し合うあなたの花火を見るのが好きです
I like it when I light those stars in your eyes
あなたの瞳に星を照らすのが好きです
Just like fireworks in the sky"
まるで空に打ち上げられた花火のように」
Yes it did.
はい、そうでした。
Throwing some poems to the ports and docks
港や埠頭に詩を投げる
They were sleeping outdoors puching all their luck
彼らは幸運をすべて賭けて屋外で寝ていました
They sent me a letter full of pills and thrills
彼らは私に薬とスリルが詰まった手紙を送ってきた
Then they both got rich and moved to Hollywood Hills.
その後、二人とも金持ちになり、ハリウッドヒルズに引っ越しました。
Yea they made lots of money playing folk guitar
そう、彼らはフォークギターを弾いて大金を稼いだ
Cos everywhere the boys went crazy just to hear these words of art:
どこに行っても、少年たちはこれらの芸術的な言葉を聞くだけで夢中になりました。
(CHORUS) as before,
(コーラス) 前と同じように、
& harmonica solo: just play D A D A throughout
& ハーモニカソロ: 全体を通して D A D A を演奏するだけです
"Checkin' in checkin' out (take it to the sky)
「チェックイン・チェックイン・アウト（空へ連れてって）」
Making love I like watching all your fireworks
愛し合うあなたの花火を見るのが好きです
I like it when I light those stars in your eyes
あなたの瞳に星を照らすのが好きです
Just like fireworks in the sky"
まるで空に打ち上げられた花火のように」
They're coming to get you
彼らはあなたを迎えに来ています
They're coming to get you now (right now)
彼らは今あなたを迎えに来ています（今すぐ）
Coming to get you now
今あなたを迎えに来ています
Watch the sky!
空を見てください！