Flesh and Blood 歌詞 日本語訳

Flesh and Blood ?? Roxy Music
肉と血??ロキシー・ミュージック
Roxy Music
ロキシー・ミュージック
Flesh and Blood (1980)
肉体と血 (1980)
(Ferry)
(フェリー)
From: "Flesh + Blood"
『フレッシュ＋ブラッド』より
RIFF
リフ
high e-String tuned down one tone to d + capo 1st fret
ハイ e 弦を 1 音下げて d + カポ 1 フレットにチューニング
CHORDS
コード
| C/D | % | D* | % |
| C/D | % | D* | % |
su
す
My friend's flesh and blood
私の友人の血肉
She lies over - time
彼女は時間をかけて嘘をつく
You??d nail her if you could
できれば彼女を釘付けにしたい
But she says, love me for my mind
でも彼女は言う、私の心を愛してください
In my time,
私の時代には、
I'm not that kind
私はそんな優しい人間じゃない
su
す
My friend's flesh and blood
私の友人の血肉
Night size, perfect ten
ナイトサイズ、パーフェクトテン
su
す
So rude, she's no good
とても失礼だ、彼女はダメだ
But as she says, it pays to win
しかし、彼女が言うように、勝つことは価値がある
Play to win
勝つためにプレーする
She plays to win
彼女は勝つためにプレーする
| D | % | % | % |
| D | % | % | % |
| D | % | % | % |
| D | % | % | % |
su
す
My friend's flesh and blood
私の友人の血肉
Street wise for her time
当時のストリート・ワイズ
You??d nail her if you could
できれば彼女を釘付けにしたい
But she says, love me for my mind
でも彼女は言う、私の心を愛してください
In my time,
私の時代には、
In my time,
私の時代には、
| C/D | % | D* | % |
| C/D | % | D* | % |
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)