For Your Pleasure 歌詞 日本語訳

FOR YOUR PLEASURE - Roxy Music
あなたの楽しみのために - ロキシーミュージック
For your pleasure
あなたの楽しみのために
In our present state
私たちの現在の状態では
Part false part true
一部偽、一部真
Like anything
何でも好き
We present ourselves
私たちは自分自身を提示します
The words we use tumble
私たちが使う言葉が転がり落ちる
All over your shoulder
肩全体に
Gravel hard and loose
砂利が硬くて緩い
There all night lying
そこで一晩中横たわって
With your dark horse hiding
あなたのダークホースを隠しながら
Abhorring such extremes
そのような極端な行為を嫌う
You're rubbing shoulders
肩を揉んでるね
With the stars at night
夜の星たちと一緒に
Shining so bright
とても明るく輝いています
Getting older
年を重ねる
But you'll wake up soon
でもすぐに目が覚めるでしょう
And fight
そして戦う
In the morning
午前中
Things you worried about
気になったこと
Last night...
昨夜...
Will seem lighter
軽く見えるだろう
I hope things
物事を願っています
Will turn out right
正しくなるだろう
(acapella)
(アカペラ)
Old man
老人
Through every step a change
あらゆる段階で変化が起こる
You watch me walk away
あなたは私が立ち去るのを見ています
Tara
タラ
Tara
タラ
Tara
タラ
Tara...
タラ…
And so on, with lots of wacky keyboards and effects.
などなど、奇抜なキーボードやエフェクトがたくさんあります。
lots of reverb
たくさんのリバーブ
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする