Come Back Little Pal 歌詞 日本語訳

Recorded by: Roy Acuff
録音者: ロイ・エイカフ
Writer: Roy Hall
脚本：ロイ・ホール
I am lonely tonight little pal
今夜は寂しいよ、小さな友達
I'm lonely, I'm sad and I'm blue
寂しいし、悲しいし、ブルーなんです
There an empty spot in my life
私の人生には空いた場所がある
And no- one can fill, only you
そして誰もそれを埋めることはできない、あなただけが
Please Come Back, Little Pal
戻ってきてください、リトルパル
Please come and stay
来て泊まってください
My heart is withered like a petal
私の心は花びらのように枯れてしまった
Of a rose I saw dying to- day.
今日、私は枯れていくバラを見ました。
I am thinking of you, Little Pal
私はあなたのことを考えています、リトルパル
I'm thinking you, so sad
私はあなたのことを考えている、とても悲しい
You're the pal that always loved me
あなたはいつも私を愛してくれた友達です
Truest pal that I ever had.
私がこれまでに持っていた最も本当の友達。
Remember we walked in the moonlight
私たちが月明かりの下を歩いたことを覚えておいてください
We walked, we talked alone
二人で歩いたり、一人で話したり
Was then that we were parting
それは私たちが別れるときだったのか
And never again will we roam.
そして、私たちは二度と歩き回ることはありません。
But think of me Little Pal
でも私のことを考えてください リトル・パル
I'm am surely thinking of you
きっとあなたのことを考えています
You're the only pal that ever
あなたは今までで唯一の友達です
Was to me, so kind and so true.
私にとってはとても親切で、とても真実でした。
Source:
出典:
Country Music Hall of Fame
カントリー ミュージックの殿堂
Roy Acuff & his Smoky Mountain Boys
ロイ・エイカフと彼のスモーキー・マウンテン・ボーイズ
Capitol DT 1870
キャピトル DT 1870