Wabash Cannonball 歌詞 日本語訳

WABASH CANNONBALL
ウォバッシュキャノンボール
Roy Acuff
ロイ・エイカフ
INTRO: CHORUS INSTRUMENTAL
イントロ: コーラス・インストゥルメンタル
Listen to the jingle, the rumble and the roar
ジングル、ランブル、轟音を聞いてください
As she glides along the woodland, through the hills and by the shore
彼女が森に沿って、丘を抜け、海岸沿いを滑るように
Hear the mighty rush of the engine, hear the lonesome hobo squall
力強いエンジンの爆音を聞いて、寂しいホーボーのスコールを聞いてください
Your travelin through the jungles on the Wabash Cannonball.
ウォバッシュ キャノンボールに乗ってジャングルを旅しましょう。
VERSE ONE
第 1 節
she's mighty tall and handsome and known quite well by all
彼女はとても背が高くてハンサムで、みんなによく知られています
She's the combination, on the Wabash Cannonball.
彼女はウォバッシュ・キャノンボールのコンビです。
VERSE TWO
2節
She came down from Birmingham, one cold December day
彼女は12月のある寒い日、バーミンガムからやって来た。
as she rolled into the station , you could hear all the people say.
彼女が駅に転がり込んできたとき、人々全員がそう言っているのが聞こえました。
there??s a girl form Tennessee , she??s long and she??s tall
テネシー州出身の女の子がいます、彼女は背が高くて背が高いです
She came down from Birmingham on the Wabash Cannonball
彼女はバーミンガムからウォバッシュ・キャノンボールに乗ってやって来た
CHORUS INSTRUMENTAL
コーラス・インストゥルメンタル
Listen to the jingle, the rumble and the roar
ジングル、ランブル、轟音を聞いてください
As she glides along the woodland, through the hills and by the shore
彼女が森に沿って、丘を抜け、海岸沿いを滑るように
Hear the mighty rush of the engine, hear the lonesome hobo squall
力強いエンジンの爆音を聞いて、寂しいホーボーのスコールを聞いてください
Your travelin through the jungles on the Wabash Cannonball.
ウォバッシュ キャノンボールに乗ってジャングルを旅しましょう。
VERSE THREE
3節
Our Eastern states are dandy, so the people always say
私たちの東部の州はダンディなので、人々はいつもこう言います
To the hills of Minnesota where the rippling waters fall
さざ波が落ちるミネソタの丘へ
No chances will be taken on the Wabash Cannonball.
ウォバッシュキャノンボールにはチャンスはありません。
VERSE FOUR
4節
Here's to daddy Claxton, may his name forever stand
パパ・クラクストンに捧げます、彼の名前が永遠に残りますように
And always be remembered ??round the courts of Alabam
そしてアラバムの法廷の周りで常に思い出されるでしょう
His earthy race is over and the curtain round him fall
彼の土臭いレースは終わり、彼の周りの幕が下りる
He'll be carried home to victory on the Wabash Cannonball.
彼はウォバシュ・キャノンボールで勝利を収めて家に持ち帰るだろう。
CHORUS : REPEAT AS INSTRUMENTAL
コーラス：インストゥルメンタルとして繰り返します
Listen to the jingle, the rumble and the roar
ジングル、ランブル、轟音を聞いてください
As she glides along the woodland, through the hills and by the shore
彼女が森に沿って、丘を抜け、海岸沿いを滑るように
Hear the mighty rush of the engine, hear the lonesome hobo squall
力強いエンジンの爆音を聞いて、寂しいホーボーのスコールを聞いてください
Your travelin through the jungles on the Wabash Cannonball.
ウォバッシュ キャノンボールに乗ってジャングルを旅しましょう。
CHORUS REPEAT / VOCALLY
コーラスリピート / ボーカル
Listen to the jingle, the rumble and the roar
ジングル、ランブル、轟音を聞いてください
As she glides along the woodland, through the hills and by the shore
彼女が森に沿って、丘を抜け、海岸沿いを滑るように
Hear the mighty rush of the engine, hear the lonesome hobo squall
力強いエンジンの爆音を聞いて、寂しいホーボーのスコールを聞いてください
Your travelin through the jungles on the Wabash Cannonball.
ウォバッシュ キャノンボールに乗ってジャングルを旅しましょう。