Love Hurts 歌詞 日本語訳

Love Hurts Roy Orbison
ラブ・ハーツ ロイ・オービソン
Capo - 3rd fret
カポタスト - 3フレット
Verse 1:
1節:
Love hurts, love scars, love wounds and mars
愛は痛い、愛の傷、愛の傷と火星
A-a-any heart - not tough - nor strong enough
ああ、どんな心でも - タフではない - 十分に強いわけでもない
To take a lot of pain, take a lot of pain,
多くの痛みを受け入れるには、多くの痛みを受け入れ、
Love is like a cloud, holds a lot of rain
愛は雲のようなもので、たくさんの雨を抱え込む
Love hurts...... love hurts.
愛は痛い……愛は痛い。
Verse 2:
2節:
I'm young, I know, but even so
私は若いです、それはわかっていますが、それでも
I-I know a thing or two, I've learned from you
私は、一つか二つ知っています、あなたから学びました
I've really learned a lot, really learned a lot
本当にたくさんのことを学びました、本当にたくさんのことを学びました
Love is like a stove - burns you when it's hot
愛はストーブのようなものです - 熱いと火傷します
Love hurts......love hurts
愛は痛い……愛は痛い
Chorus:
コーラス：
Some fools rave of happi-ness, blissful-ness, together-ness
幸福、至福、一体感を熱狂する愚か者もいる
Some fools fool themselves I guess
自分を騙す愚か者もいると思う
But they're not fooling me ......
でも、彼らは私を騙しているわけではありません……
Verse 3:
3節:
N.C. G B7 Em
NC G B7 Em
I know it isn't true, know it isn't true
それが真実ではないことは知っています、それが真実ではないことは知っています
Love is just a lie, made to make you blue
愛はただの嘘、あなたを青くさせるために作られた
Love Hurts Love Hurts Love Hurts (fades out)
ラブ・ハーツ ラブ・ハーツ ラブ・ハーツ (フェードアウト)
enjoy!! Pat
楽しんでください!!パット