Only Alive Liedtext Deutsche Übersetzung

When you happened by my open eyes could see,
Als du vorbeikamst, konnte ich mit offenen Augen sehen,
My sleeping hands awoke and almost reached,
Meine schlafenden Hände erwachten und erreichten fast
I was full of life till you walked on by
Ich war voller Leben, bis du vorbeikamst
Then I went right back to feeling sad and lonely
Dann fühlte ich mich wieder traurig und einsam
And only alive.
Und nur lebendig.
For a moment my heart began to beat,
Für einen Moment begann mein Herz zu schlagen,
My puppet legs responded to your strings,
Meine Puppenbeine reagierten auf deine Saiten,
And my shuffling feet started stepping high
Und meine schlurfenden Füße begannen, hoch zu steigen
Then I went right back to feeling sad and lonely
Dann fühlte ich mich wieder traurig und einsam
And only alive.
Und nur lebendig.
For all the things worth living for
Für all die Dinge, für die es sich zu leben lohnt
Left me for someone new
Hat mich wegen jemand Neuem verlassen
And all of those things I lost
Und all diese Dinge habe ich verloren
I was left condemned to a lonely life
Ich war zu einem einsamen Leben verurteilt
Then I went right back to feeling sad and lonely
Dann fühlte ich mich wieder traurig und einsam
And only alive.
Und nur lebendig.