Only Alive 歌詞 日本語訳

When you happened by my open eyes could see,
あなたがたまたま私の開いた目で見えたとき、
My sleeping hands awoke and almost reached,
眠っていた手が目覚めて、もうすぐ届きそうになった、
I was full of life till you walked on by
あなたが通り過ぎるまで、私は活気に満ちていました
Then I went right back to feeling sad and lonely
それから私はすぐに悲しくて寂しい気持ちに戻りました
And only alive.
そしてただ生きているだけ。
For a moment my heart began to beat,
一瞬、心臓が高鳴り始めましたが、
My puppet legs responded to your strings,
私の人形の足があなたの糸に反応しました、
And my shuffling feet started stepping high
そして私の引きずり足は高く踏み出し始めました
Then I went right back to feeling sad and lonely
それから私はすぐに悲しくて寂しい気持ちに戻りました
And only alive.
そしてただ生きているだけ。
For all the things worth living for
生きる価値のあるすべてのもののために
Left me for someone new
新しい人のために私を残しました
And all of those things I lost
そして私が失ったものすべて
I was left condemned to a lonely life
私は孤独な人生を宣告された
Then I went right back to feeling sad and lonely
それから私はすぐに悲しくて寂しい気持ちに戻りました
And only alive.
そしてただ生きているだけ。