Something to Write Home About 歌詞 日本語訳

Song By: Rue Royale
歌: ルー・ロワイヤル
OBS: You can use 'D#m' for Eb.
OBS: Eb には「D#m」を使用できます。
Intro: ( Eb, C#)
イントロ: (Eb、C#)
Something to write home about
特筆すべきこと
Something to inform with no doubt
間違いなく知らせるべきこと
All the folks back home
みんなお帰りなさい
Something you can take with you
持って行けるもの
Something you will find etched in stone
石に刻まれた何かが見つかるでしょう
Known it all along
ずっとそれを知っていた
Ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ
And there's no need asking
そして、尋ねる必要はありません
Cuz you know
だって知ってるよ
And there's no more wanting
そして、もう何も望まない
Cuz you owe
あなたには借りがあるから
It's better that upon reading
読んだ上でやったほうがいいよ
Better than a card painted gold
金色に塗られたカードよりも優れている
Picture in a hole
穴の中の絵
Better than a reputation
評判よりも優れている
Better than a house
家よりも良い
You can see from the road
道路からも見えます
Ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ
And there's no need asking
そして、尋ねる必要はありません
Cuz you know
だって知ってるよ
And there's no more wanting
そして、もう何も望まない
Cuz you owe
あなたには借りがあるから
Eb, F, C# G#
Eb、F、C#
And the glow like gold mine
そして金鉱のような輝き
Eb, F, C# G#
Eb、F、C#
And the moon like a sunrise
そして日の出のような月
Eb, F, C# G#
Eb、F、C#
If we hold it up to our eyes
目にかざせば
We can see, we can see so clearly
私たちは見える、とてもはっきりと見える
And the glow like a goldmine
そして金鉱のような輝き
(And there's no need asking)
(そして質問する必要もありません)
And the moon like a sunrise
そして日の出のような月
(And there's no more wanting) (3x)
(そしてもう何も望まない) (3x)