She Cries Paroles Traduction Française

Perhaps I Suppose
Peut-être que je suppose
2001 Militia Records
Dossiers de la milice de 2001
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Clé : A
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: A D F#m D x4
Intro : AD F#m D x4
Bass:
Basse :
Verse 1:
Verset 1 :
come again she said
reviens, dit-elle
heading for the longest road
en route vers la route la plus longue
one too many times
une fois de trop
he's bitten you down to the bone
il t'a mordu jusqu'aux os
Refrain 1:
Refrain 1 :
so you sail away
alors tu pars
into the unknown
dans l'inconnu
stay away he said
reste à l'écart, dit-il
dont ever come back home
ne reviens jamais à la maison
cry away the days
pleurer les jours
the last so long
le dernier si longtemps
on the road she stays away
sur la route, elle reste à l'écart
stay away
rester à l'écart
Verse 2:
Verset 2 :
you can find me pain
tu peux me trouver de la douleur
that he left inside your heart
qu'il a laissé dans ton coeur
falling in the rain
tomber sous la pluie
your whole life has fallen apart
ta vie entière s'est effondrée
Refrain 2:
Refrain 2 :
so you say to me
alors tu me dis
into the unknown
dans l'inconnu
stay away he said
reste à l'écart, dit-il
dont ever come back home
ne reviens jamais à la maison
cry away the days
pleurer les jours
the last so long
le dernier si longtemps
on the road she stays away
sur la route, elle reste à l'écart
Chorus:
Chœur :
alone she cries
seule elle pleure
use that hate inside
utilise cette haine à l'intérieur
new look new lies
nouveau look, nouveaux mensonges
who thought that loser
qui pensait que c'était un perdant
who once said
qui a dit un jour
here's your kiss goodbye
voici ton baiser au revoir
Verse 3:
Verset 3 :
see this is real
tu vois, c'est réel
she doesn't feel
elle ne se sent pas
lonely hearts
coeurs solitaires
shattered dreams
rêves brisés
there's nothing better
il n'y a rien de mieux
in this place
à cet endroit
nothing but memories
rien que des souvenirs
in your mind
dans ton esprit
(Repeat Refrain 2 and Chorus)
(Répétez Refrain 2 et Chorus)
Interlude: F#m-E-D-- x4
Interlude : F#m-E-D-- x4
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro: E--F#m
Outro : E--F#m