City of Lights 歌詞 日本語訳

City of Lights - Runrig.
光の街 - ランリグ。
INTRO:
イントロ:
Ohhhhhhh
ああああああ
Ohhhhhhh
ああああああ
I arrived in the city of lights
光の街に着きました
Enchanted ballrooms where I lost my life
私が命を落とした魅惑のボールルーム
I've closed my eyes
目を閉じてしまいました
On your fairground smile
あなたの会場の笑顔で
Seedy heroes and silver tills
怪しげなヒーローと銀色のティル
Sinking suns on a sea of thrills
スリルの海に沈む太陽
I place my bets
私は賭けをします
Trading with stranger in silhouette
シルエットの見知らぬ人との取引
There's a sadness
悲しみがある
There's a joy
喜びがあります
There's a place
場所があるよ
There's a song that will never die
決して死なない歌がある
Forever
永遠に
VERSE TWO (same chords as before)
VERSE 2 (以前と同じコード)
I drink your health, son of the earth
あなたの健康を飲みます、地球の息子よ
Passing ships in the modern death
現代の死の中で行き交う船
We're all still fired
僕らはまだ全員解雇されたままだ
Old emotions still burn inside
昔の感情が今も心の中で燃えている
On solid ground, round the mother tongue
堅固な地面の上で、母国語を囲む
A tower of hope, a joyful sound
希望の塔 歓喜の音
You take your time
時間をかけてください
A hand of aces in a pack of lies
嘘の束の中のエースの手
There's a sadness
悲しみがある
There's a joy
喜びがあります
There's a place
場所があるよ
There's a song that will never die
決して死なない歌がある
Another night
別の夜
In this town
この街で
Holds me close
私を抱きしめてくれます
Holds me close to the searchlight
私をサーチライトの近くに抱き寄せる
Forever
永遠に
Ohhhhhhh
ああああああ
(Repeat)
(繰り返し)
VERSE THREE
3節
I found my song and I started to sing
自分の歌を見つけて歌い始めた
Took me away on an olden wing
古い翼で私を連れて行った
So far from home
家からここまで遠い
Standing so lonely but not alone
とても孤独に立っていますが、一人ではありません
In this empire of ache and rhyme
この痛みと韻の帝国で
Lovers and best friends are running blind
恋人や親友が盲目になってしまう
I grasp your hand
私はあなたの手を握ります
Is this the only world I understand
これが私が理解できる唯一の世界ですか
(Chorus)
(コーラス)
Outro:
アウトロ:
Forever and ever
永遠に、そして永遠に
And ever, and ever and ever.
そしてこれからも、そしてこれからもずっと。
(Repeat)
（繰り返す）