The Wedding 歌詞 日本語訳

He air was swaying round the first guitar I remember
私が覚えている最初のギターの周りで彼の空気が揺れていた
We crossed the river by the Ostrum wall 'neath the stars
私たちは星の下のオストラムの壁のそばで川を渡った
To where the wedding filled the hall
結婚式が会場を埋め尽くした場所へ
My father sang a song
私の父は歌を歌いました
Crossing the river, caught in the rain
雨に降られながら川を渡る
Crossing the rhythm, caught in the rain
リズムを越えて 雨に打たれて
Link
リンク
Chased Cathy round the trestles at the edge of the eightsome
8人組の端にある架台の周りでキャシーを追いかけた
We watched the lovers round the lodge at the edge of the sea
私たちは海の端にあるロッジの周りで恋人たちを眺めました
White lights and wooden boards
白いライトと木の板
We watched the village take the floor
私たちは村が議席を獲得するのを見ました
Crossing the river, caught in the rain
雨に降られながら川を渡る
Crossing the rhythm, caught in the rain
リズムを越えて 雨に打たれて
Link
リンク
ridge
尾根
There is so much I could say to you, but
君に言いたいことはたくさんあるけど、
Tonight I'm sticking to the past like glue
今夜、私は接着剤のように過去に固執する
When life gets tough, when times get hard
人生が大変なとき、大変なとき
You have to know exactly who you are
自分が誰であるかを正確に知らなければなりません
Arm in arm, hand in hand
腕を組んで、手をつないで
You take this woman, you take this man
あなたはこの女性を連れて行きます、あなたはこの男性を連れて行きます
Spirit dancing evermore
永遠に踊る精霊
Endless circles round the floor
床を巡る無限の輪
Link
リンク
Last night I drove my children down by the river
昨日の夜、私は子供たちを川沿いまで車で送っていきました
Past the windows of the hall and the dusts of our years
ホールの窓と長年の埃を越えて
Then the radio came on
するとラジオが鳴りました
They said "someone's playing our song"
彼らは「誰かが私たちの曲を演奏している」と言った
Crossing the river, caught in the rain
雨に降られながら川を渡る
Crossing the rhythm, caught in the rain
リズムを越えて 雨に打たれて
Crossing the river, caught in the rain
雨に降られながら川を渡る
Crossing the rhythm, caught (caught, caught) in the rain
リズムを越えて 雨につかまえて（つかまえて）
Crossing the river
川を渡る