Touch And Go 歌詞 日本語訳

TOUCH & GO ? Rupert Holmes
タッチ＆ゴー？ルパート・ホームズ
Intro: F-Fm7-Dm-Dm7-Bb-F(/A)-Gm7
イントロ: F-Fm7-Dm-Dm7-Bb-F(/A)-Gm7
Nobody said that life is always fair
人生は常に公平だなんて誰も言ってない
Sometimes it clips your wings
時々それはあなたの翼を切ります
While you're in mid-air
あなたが空中にいる間
But there's a thread
でもスレはあるよ
Between your life and mine
あなたの人生と私の人生の間で
And when you're losin' hope
そして希望を失いかけているとき
This rope won't unwind
このロープはほどけない
Chorus:
コーラス：
Hold on tight 'cause life is touch and go
しっかりつかんでください、人生は一進一退だから
It's sink and swim
沈んで泳ぐんだよ
M7
M7
But never doubt if you're out on a limb
でも、自分が窮地に立たされても決して疑ってはいけない
I'll get the call, to break your fall
あなたの転落を打破するために、私が電話を受けます
M7
M7
I'll never leave you even when life
たとえ人生があってもあなたを離れることはありません
Is touch and go or hit and run
タッチアンドゴーか当て逃げか
We'll never break if we take it as one
ひとつになれば決して壊れないよ
I'm here to stay, I pray you know
私はここに留まるためにいます、知っておいてください
Bb Bb7sus Bb C7 Intro
Bb Bb7sus Bb C7 イントロ
I'll never touch, I'll never touch and go
決して触れない、決して触れずに去っていく
Someday you'll find
いつかあなたは見つけるでしょう
There's nothin' in the night
夜には何もない
That wasn't there before
それは前にはなかった
You turned out the light
あなたは光を消しました
Straight from your mind
心からストレートに
The monster 'neath your bed
あなたのベッドの下のモンスター
The voices in the hall
会場の声
They're all in your head
それらはすべてあなたの頭の中にあります
Repeat Chorus-----
リピートコーラス-----
Refrain:
控える：
When you feel lost
迷ったとき
M7
M7
You're only spun around
あなたは振り回されるだけです
Tumbled and tossed
転がって投げられた
But never run around
でも決して走り回らないでください
Life is a town full of strangers at best
人生はせいぜい見知らぬ人でいっぱいの町だ
I'll help you home
家までお手伝いします
God help the rest
神は残りを助けてください
Repeat Chorus except last word-----
最後の単語を除いてコーラスを繰り返します-----
... go
...行きます
Coda: (Fade)
コーダ：（フェード）
Life is touch and go
人生は一触即発
It's sink or swim
沈むか泳ぐかだ
M7
M7
But never doubt if you're out on a limb
でも、自分が窮地に立たされても決して疑ってはいけない