Digital Man Paroles Traduction Française

NOT MY TAB. I just thought it would be good to have these here on UG. Credit goes to those below.
PAS MON ONGLET. Je pensais juste que ce serait bien de les avoir ici sur UG. Le mérite revient à ceux ci-dessous.
Rush: Digital Man
Rush : l'homme numérique
From the Album Signals
De l'album Signaux
Copyright 1982 Core Music Publishing
Copyright 1982 Édition musicale Core
Music by Lee & Lifeson
Musique de Lee et Lifeson
Lyrics by Peart
Paroles de Peart
Comments/corrections to Chris Luongo (luongo2112@aol.com)
Commentaires/corrections à Chris Luongo (luongo2112@aol.com)
Q tt s s s s s e tt s s tt e tt s s s
Q tt s s s s e tt s s tt e tt s s s
S6 --xx-X-X-X-X-X-|X--------------------X-|
S6 --xx-X-X-X-X-X-|X--------------------X-|
T8 ---------------|--33-3---44-4-55-5-5---|
T8 ---------------|--33-3---44-4-55-5-5---|
K --X------X-----|X----X------X----X-----|
K --X------X-----|X----X------X----X-----|
ssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssss
C || C-----------------------|No Cr| |------------------------ ||
C || C-----------------------|Pas de Cr| |----------------------------- ||
H ||.--X-X---X-X-X-X-X---X-X-|X | |O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-.||
H ||.--X-X---X-X-X-X-X---X-X-|X | |O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-.||
S ||.------X-----------X-----| ./. |./.|------X-----------X-----.||
S ||.------X-----------X-----| ./. |./.|------X-----------X-----.||
K || X---X-------X---X-------| | |X---X---X---X---X---X--- ||
K || X---X-------X---X-------| | |X---X---X---X---X---X--- ||
ssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssss
H --X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|./.|
H --X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|./.|
K X-----------X-----------|------------X-----------| |
K X-----------X-----------|------------X---------------| |
ssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssss
H X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|./.|./.|
H X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|./.|./.|
K ------------X---X-------|------------X-----------| | |
K ------------X---X-------|------------X----------| | |
s s s s e s s s s e e s s e e s s e e s s e e s s e
s s s s s s s e s s s s s s s s s e s s e
C --------------------|C---R---R---R---|No Cr| |B---B---B---B---|
C --------------------|C---R---R---R---|Pas de Cr| |B---B---B---B---|
H O-+-O-+---O-+-O-+---|----------------| | |----------------|
H O-+-O-+---O-+-O-+---|----------------| | |----------------|
S --------------------|----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---|
S --------------------|----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---|
K X---X-----X---X-----|X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|
K X---X-----X---X-----|X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|
e s s e e s s e e s s e e s s e e tt s s s s s s s e
e s e e s e e s e e s e e tt s s s s s e
C || C---------------|No Cr| |---------------- ||C----------------C---|
C || C--------------|Pas de Cr| |---------------- ||C----------------C---|
H ||.----H---H---H---|H | |H---H---H---H---.||---------------------|
H ||.----H---H---H---|H | |H---H---H---H---.||---------------------|
S ||.----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---.||--xx-X---X-X-X-X-----|
S ||.----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---.||--xx-X---X-X-X-X-----|
K || X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X- ||X----X-----X-----X---|
K || X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X- ||X----X-----X-----X---|
|| e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
|| e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|X-X-------X-X-------|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X-------X-------|X-X-------X-X-------|
e s s s s s s s s e e s s s tt e tt s s s e s s s s s s s s e
e s s s s s s e e s s tt tt s s s s s s s s e
C R-R-R-----------C--- ||R-R-R----------------- ||R-R-R-----------C--- ||
C R-R-R-----------C--- ||R-R-R----------------- ||R-R-R-----------C--- ||
S ----X---X-X-X-X-----.||----X---xx-X-xx-X---X-.||----X-----X---X-----.||
S ----X---X-X-X-X-----.||----X---xx-X-xx-X---X-.||----X-----X---X-----.||
P --------------------.||----------------------.||--------T---T---T---.||
P --------------------.||-----------------------||--------T---T---T---.||
K X-X-------X-----X--- ||X-X--------X----X----- ||X-X-------X-----X--- ||
K X-X-------X-----X--- ||X-X--------X----X----- ||X-X-------X-----X--- ||
e s s s s s s s s e e s s s s e s s s s s s s s s s s s s s s s
e s s s s s s e s s s s s s s s s s s s s s s s
C R-R-R-----------C---|R-R-R-----R-R-R-----|R---R---R---R---R---R---|
C R-R-R-----------C---|R-R-R-----R-R-R-----|R---R---R---R---R---R---|
S ----X---X-X-X-X-----|----X---X-----X---X-|--X---X---X---X---X---X-|
S ----X---X-X-X-X-----|----X---X-----X---X-|--X---X---X---X---X---X-|
K X-X-------X-----X---|X-X-------X-X-------|X---X-------X---X-------|
K X-X-------X-----X---|X-X-------X-X-------|X---X-------X---X-------|
ssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssss
C C---R---R---R---R---R---|No Cr| |R---R---R---R---R---R---|
C C---R---R---R---R---R---|Pas de Cr| |R---R---R---R---R---R---|
H --X-------X---X-------X-| | |--X---------------------|
H --X-------X---X-------X-| | |--X-----------|
S ------X-----------X-----| ./. |./.|------X---X---X---X---X-|
S ------X-----------X-----| ./. |./.|------X---X---X---X---X-|
K X---X-------X---X-------| | |X---X---X---X---X---X---|
K X---X-------X---X-------| | |X---X---X---X---X---X---|
ssssssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssssssss
C C---R---R---R---R---R---|R---R---R---R---R---R---|R---R---R---R---R---R---|
C C---R---R---R---R---R---|R---R---R---R---R---R---|R---R---R---R---R---R---|
H --X-------X---X-------X-|--X-------X---X---------|--X-----------X---------|
H --X-------X---X-------X-|--X-------X---X-------------|--X---------------X---------|
S ------X-----------X-----|------X-----------X---X-|------X---X-------X---X-|
S ------X----------X-----|------X-----------X---X-|------X---X-------X---X-|
K X---X-------X---X-------|X---X-------X---X---X---|X---X---X---X---X---X---|
K X---X-------X---X-------|X---X-------X---X---X---|X---X---X---X---X---X---|
s s s s s s s s s s s s e s s s s e s s s s s s s s s s s s s s s s
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
C R---R---C---C---C---C---|C---------C---------|------------S-----------| |
C R---R---C---C---C---C---|C---------C---------|------------S-----------| |
H --X---------------------|------------X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|./.|
H --X-----------|------------X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|./.|
S ------X---X---X---X---X-|--X-X-X-X-----------|------------------------| |
S ------X---X---X---X---X-|--X-X-X-X---------------|------------------------| |
K X---X---X---X---X---X---|X---------X---------|------------X-----------| |
K X---X---X---X---X---X---|X---------X---------|------------X-----------| |
ssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssss
C ------------S---S-------|------------S-----------| | |
C ------------S---S-------|------------S-----------| | |
H X-X-X-H-X-X---X---H-X-X-|X-X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|./.|./.|
H X-X-X-H-X-X---X---H-X-X-|X-X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|./.|./.|
K ------------X---X-------|------------X-----------| | |
K ------------X---X-------|------------X----------| | |
s s s s s s s s s s s s e s s e e s s e e s s e e s s e
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e
C ------------------------|C---R---R---R---|No Cr| |B-B---B-B-B---B-|
C --------------------|C---R---R---R---|Pas de Cr| |B-B---B-B-B---B-|
H O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-|----------------| | |----------------|
H O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-|----------------| | |----------------|
S ------------------------|----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---|
S ----------|----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---|
K X---X---X---X---X---X---|X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|
K X---X---X---X---X---X---|X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|
e s s e e s s e e s s e e s s e e s s s s s s s s e
e s e e s e e s e e s e s s s s s s e
C || C---------------|No Cr| |---------------- ||C---------------C---|
C || C--------------|Pas de Cr| |---------------- ||C---------------C---|
H ||.----H---H---H---|H | |H---H---H---H---.||--------------------|
H ||.----H---H---H---|H | |H---H---H---H---.||--------------------|
S ||.----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---.||X-X---X-X-X-X-X-----|
S ||.----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---.||X-X---X-X-X-X-X-----|
K || X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X- ||X---X-----X-----X---|
K || X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X- ||X---X-----X-----X---|
|| e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
|| e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|X-X-------X-X-------|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X-------X-------|X-X-------X-X-------|
e s s s s tttt s s s s e s s s tt e tt s s s e s s s tt e tt s s s
e s s s tttt s s s s s s tt tt s s s s s tt tt s s s
C R-R-R------------------ ||R-R-R---------------S- ||R-R-R---------------S- ||
C R-R-R------------------ ||R-R-R---------------S- ||R-R-R---------------S- ||
S ----X---X-xxxx---------.||----X---------------X-.||----X---xx-X-xx-X---X-.||
S ----X---X-xxxx---------.||----X---------------X-.||----X---xx-X-xx-X---X-.||
P -----------------------.||--------BB-B-BB-B-----.||----------------------.||
P -----------------------.||--------BB-B-BB-B-----.||----------------------.||
T ---------------4-4-5-5- ||---------------------- ||---------------------- ||
T ---------------4-4-5-5- ||---------------------- ||---------------------- ||
K X-X-------X------X----- X-X--------X----X----- X-X--------X----X-----
K X-X-------X------X----- X-X--------X----X----- X-X--------X----X-----
B = Middle/High Cow Bell
B = Cloche de vache moyenne/haute
e s s s s s s s s e e tt s q q
e s s s s s s s e e tt s q q
C R-R-R-----------C--- ||R------T-T-|
C R-R-R-----------C--- ||R------T-T-|
S ----X-----X---X-----.||--xx-X-X-X-|
S ----X-----X---X-----.||--xx-X-X-X-|
P --------T---T---T---.||-----------|
P ---------T---T---T---.||---------------|
K X-X-------X-----X--- ||X----X-X-X-|
K X-X-------X-----X--- ||X----X-X-X-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
S4 ||.--------X-X-------------X-X-----|--------X-X-------------X-X-----|
S4 ||.--------X-X-------------X-X-----|--------X-X-------------X-X-----|
T4 ||.----------------4---5-----------|----------------4-5-------------|
T4 ||.----------------4---5---------------|----------------4-5-------------|
T || 8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|
T || 8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|
K X---X-X-----X-X---X---X-----X-X-|X---X-X-----X-X-----X-X-----X-X-|
K X---X-X-----X-X---X---X-----X-X-|X---X-X-----X-X-----X-X-----X-X-|
e s s s s e s s s s e s s s s s s s s s s e s s s s e s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
C6 C-------------------|No Cr|----------------------|--------------------|
C6 C-------------------|Pas de Cr|--------------------------------|------------------------|
P8 --x-x---x-x-x-x---x-|x ./.|x-x-x---x-x-x-x-x---x-|x-x-x---x-x-x-x---x-|
P8 --x-x---x-x-x-x---x-|x ./.|x-x-x---x-x-x-x-x---x-|x-x-x---x-x-x-x---x-|
K X-------------------| |X---------------------|----------X---------|
K X------------------| |X-----------|----------X---------|
x=Percussion Line for Playing Shuffle Rythym on Rim of Snare Drum.
x = Ligne de percussion pour jouer du rythme aléatoire sur la jante de la caisse claire.
e s s s s s s s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
C ----------------------|--------------------|--------------S-----|
C ------------|----------|--------------S-----|
P x-x-x---B-B-B-B-B---x-|x-x-x---x-x-x-x---x-|x-x-x---x-x-x-----x-|
P x-x-x---B-B-B-B-B---x-|x-x-x---x-x-x-x---x-|x-x-x---x-x-x-----x-|
S ----------------------|--------------------|--------------X-----|
S ------------|----------|--------------X---------|
K ----------X-----------|----------X---------|----------X---------|
K ----------X-----------|---------X-------------|--------------X---------|
B=Middle/High Cow Bell
B = Cloche de vache moyenne/haute
e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
P x-x-x---x-x-x-x---x-| |x-x-x-----x-x-x---x-|x-x-x-----x-x-x---x-| |
P x-x-x---x-x-x-x---x-| |x-x-x-----x-x-x---x-|x-x-x-----x-x-x---x-| |
S --------------------|./.|--------X-----------|--------X-----------|./.|
S --------------------|./.|--------X----------|--------X-----------|./.|
K ----------X---------| |--------------------|X-------------------| |
K ----------X---------| |----------------------------------|X-------------------| |
e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
P x-x-x-----x-x-x---x-| |x-x-x---------------|x-x-x-----x-x-x-----|
P x-x-x-----x-x-x---x-| |x-x-x---------------|x-x-x-----x-x-x-----|
H --------------------| |--------O-+-O-+-----|--------------------|
H --------------------| |--------O-+-O-+-----|----------------------------------|
S --------X---X-------|./.|--------X---X-----X-|--------X-----X---X-|
S --------X---X-------|./.|--------X---X-----X-|--------X-----X---X-|
K X-------------------| |X---------P---P-----|X-------------------|
K X------------------| |X---------P---P-----|X-------------------|
e s s s s s s s s s s e s s s s e s s s s e s s e tttttttttttt
e s s s s s s s s e s s s s s s s s e tttttttttttt
P x-x-x-----------------|x-x-x-----x-x-------|x-x------------------|
P x-x-x-----------------|x-x-x-----x-x-------|x-x------------------|
S --------X-X-X-X-X---X-|--------X-----X---X-|--------xxxxxxxxxxxx-|
S --------X-X-X-X-X---X-|--------X-----X---X-|--------xxxxxxxxxxxx-|
K X---X-----X-----X-----|X-------------------|X---X----------------|
K X---X-----X-----X-----|X-------------------|X---X----------------|
e s s s s e s s e e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
e s s s s e s s s s s s s s s s s s s s s
P x-x-x-----x-x-x---|x-x-x-----x-x-x-----|x-x-x-----x-x-x-----|
P x-x-x-----x-x-x---|x-x-x-----x-x-x-----|x-x-x-----x-x-x-----|
S X-------X---------|--------X-----X---X-|--------X-----X---X-|
S X-------X---------|--------X-----X---X-|--------X-----X---X-|
K X-------------X---|X---------X---------|X---X---------------|
K X-------------X---|X---------X---------|X---X---------------|
e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
C R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
C R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
S --------X-----X---X-|--------X-----X---X-|--------X-----X---X-|
S --------X-----X---X-|--------X-----X---X-|--------X-----X---X-|
K X---X---------------|X-------------------|X---X---------------|
K X---X---------------|X------------------|X---X---------------|
e s s e e s s s s e s s s s e s s s s e s s e e s s s s
e s e s s s e s s s e s s s e s e s s s
C R-R-R---C---C-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R---C-R-R-----|
C R-R-R---C---C-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R---C-R-R-----|
S --------X---X---X-|--------X-----X---X-|--------X---X---X-|
S --------X---X---X-|--------X-----X---X-|--------X---X---X-|
K X---X-------------|X---X---------------|X---X-------------|
K X---X-------------|X---X---------------|X---X-------------|
e s s s s e s s s s e s s s s s s s s s s tttt s s s s tttt s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s s s tttt ss s s tttt s s s
C R-R-R-----R-R-R-----|----------------------|--------------------------|
C R-R-R-----R-R-R-----|----------------------|------------------------------|
S --------X-----X---X-|--X-----X-X-X-X-X-X-X-|--------------------------|
S --------X-----X---X-|--X-----X-X-X-X-X-X-X-|-------------------------------|
T --------------------|----------------------|3333-4-4-5-5-6666-7-7-8-8-|
T --------------------|----------------------|3333-4-4-5-5-6666-7-7-8-8-|
K X---X---------------|X---X-----X-----X-----|X------X-----X------X-----|
K X---X---------------|X---X-----X-----X-----|X------X-----X------X-----|
e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e
e s e e s e e s e s e s e e s
C C---R---R---R---|No Cr| |R---R---R---R---|C---R---R---R---|
C C---R---R---R---|Pas de Cr| |R---R---R---R---|C---R---R---R---|
S ----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---|----X-------X---|
S ----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---|----X-------X---|
K X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|X-X-----X-X-----|
K X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|X-X-----X-X-----|
e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e
e s voir e s voir e s voir e s voir e s voir e s e s e
C C---R---C---C---|C---R---R---R---|R---R---R---R---|R---R---R---R---|
C C---R---C---C---|C---R---R---R---|R---R---R---R---|R---R---R---R---|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
K X-X-----X-X-----|X-X-----X-X-----|X-X---X-X-X---X-|X-X-----X-X-----|
K X-X-----X-X-----|X-X-----X-X-----|X-X---X-X-X---X-|X-X-----X-X-----|
e s s e e s s e e s s e s s s s s s tttt s s s s tttt s s s s
e s s s s e s s s s s s s tttt ssss tttt ssss
C R---R---C---C---|C-------------------|--------------------------|
C R---R---C---C---|C------------------|------------------------------|
S ----X-------X---|----X---F-X-X-F---X-|xxxx-X-X-X-X-xxxx-X-X-X-X-|
S ----X-------X---|----X---F-X-X-F---X-|xxxx-X-X-X-X-xxxx-X-X-X-X-|
K X-X-----X-X-----|X-X-----X-----X-----|X------X-----X------X-----|
K X-X-----X-X-----|X-X-----X-----X-----|X------X-----X------X-----|
|| e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
|| e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|X-X-------X-X-------|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X-------X-------|X-X-------X-X-------|
tttt s s s s tttt s s s s e s s s tt e tt s s s e s s s tt e tt s s s
tttt s s s tttt s s s s s tt tt s s s s tt tt s s s
C -------------------------- ||R-R-R---------------C- ||R-R-R---------------T-|
C ---------------- ||R-R-R--------------C- ||R-R-R---------------T-|
S xxxx----------------------.||----X---xx-X-xx-X---X-.||----X---------------X-|
S xxxx------------.||----X---xx-X-xx-X---X-.||----X---------------X-|
T -----4-4-5-5-6666-7-7-8-8-.||----------------------.||----------------------|
T -----4-4-5-5-6666-7-7-8-8-.||----------------------.||----------------------|
P -------------------------- ||---------------------- ||--------BB-B-BB-B-----|
P ---------------- ||---------------------- ||--------BB-B-BB-B-----|
K X------X-----X------X----- X-X--------X----X----- X-X--------X----X-----|
K X------X-----X------X----- X-X--------X----X----- X-X--------X----X-----|
B = Middle/High Cow Bell
B = Cloche de vache moyenne/haute
e s s e e s s e e s s s s e e e e s s s s e s s s s
e s e s s e s s s s e e s s s s s s s
C --T-----R-R-R---|R-R-R-----R-R-C-|R-R-R-----R-R-R-----|
C --T-----R-R-R---|R-R-R-----R-R-C-|R-R-R-----R-R-R-----|
S --X-------------|--------X-----X-|----X---X-----X---X-|
S --X--------|--------X-----X-|----X---X-----X---X-|
K X---X---X---X---|X---X-----X-X---|X-X-------X-X-------|
K X---X---X---X---|X---X-----X-X---|X-X-------X-X-------|
s s s s s s s s s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
C ------------------C-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|
C -------------------C-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|
S X-X-X-X---------------X-|----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|
S X-X-X-X---------------X-|----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|
P ----------T-T-T-T-T-----|--------------------|--------------------|
P ----------T-T-T-T-T-----|--------------------|--------------------|
K X-----X-----X-----X-----|X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|
K X-----X-----X-----X-----|X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|
e s s s s e s s s s e tt s q q
e s s s s s s s e tt s q q
C R-R-R-----R-R-R-----|R------T-T-|
C R-R-R-----R-R-R-----|R------T-T-|
S ----X---X-----X---X-|--xx-X-X-X-|
S ----X---X-----X---X-|--xx-X-X-X-|
K X-X-------X-X-------|X----X-X-X-|
K X-X-------X-X-------|X----X-X-X-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
S4 ||.--------X-X-------------X-X-----|--------X-X-------------X-X-----|
S4 ||.--------X-X-------------X-X-----|--------X-X-------------X-X-----|
T4 ||.----------------4---5-----------|----------------4-5-------------|
T4 ||.----------------4---5---------------|----------------4-5-------------|
T || 8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|
T || 8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|
K X---X-X-----X-X---X---X-----X-X-|X---X-X-----X-X-----X-X-----X-X-|
K X---X-X-----X-X---X---X-----X-X-|X---X-X-----X-X-----X-X-----X-X-|
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ||
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ||
C ||.C-R-R-R-C-R-R-R-R-R-R-R-C-R-R-R-|No Cr|C-R-R-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-.||
C ||.C-R-R-R-C-R-R-R-R-R-R-R-C-R-R-R-|Pas de Cr|C-R-R-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-.||
S ||.--------X---------------X-------| ./. |----X---X-----------X-----------.||
S ||.--------X--------------X-------| ./. |----X---X-----------X---------------.||
K || X---X-X-------X-X---X-X---X---X-| |X---------X---X-X-----X---X-X--- ||
K || X---X-X-------X-X---X-X---X---X-| |X---------X---X-X-----X---X-X--- ||
s s s s s s s s s s s s tttttttt s s s s s s s s s s s s s s s s ||
s s s s s s s s s s tttttttt s s s s s s s s s s s s s ||
C R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R----------|R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-.||
C R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R----------|R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-R-C-R-.||
S --------X------------------------|----X-----X-----X---X-----------.||
S --------X-------------------------|----X-----X-----X---X-----------.||
K X---X-X-------X-X---X-X-XOXOXOXO-|X-----X-X-----X---X---X---X-X--- ||
K X---X-X-------X-X---X-X-XOXOXOXO-|X-----X-X-----X---X---X---X-X--- ||
ssssssssssssssss
ssssssssssssssss
C C-R-R-R-R-R-R-R-C-R-R-R-C-R-R-R-|
C C-R-R-R-R-R-R-R-C-R-R-R-C-R-R-R-|
S --------X-------X-------X-------|
S --------X-------X-------X-------|
K X---X-X-------X---X---X---X---X-|
K X---X-X-------X---X---X---X---X-|
The Notes:
Les remarques :
w=whole W=dotted whole
w=entier W=entier pointé
h=half H=dotted half
h=moitié H=moitié pointillé
q=quarter Q=dotted quarter
q=quart Q=quart pointillé
e=eighth E=dotted eighth
e=huitième E=huitième pointé
s=sixteenth S=dotted sixteenth
s=seizième S=seizième pointé
t=thirty second T=dotted thirty second
t=trente secondes T=trente secondes pointées
The Lines:
Les lignes :
C=Cymbal Line where C=Crash, K=choKed crash, R=Ride cymbal,
C=Cymbal Line où C=Crash, K=choKed crash, R=Cymbale Ride,
B=Bell of ride, S=Splash cymbal, & T=Trash or china type.
B = Cloche de balade, S = Cymbale Splash et T = Type poubelle ou porcelaine.
H=Hi-hat Line where O=Open hit, X=closed hit, & H=Half open hit.
H = Ligne de charleston où O = Frappe ouverte, X = Frappe fermée et H = Frappe à moitié ouverte.
S=Snare Line where X=normal hit, R=Rimshot, F=Flam, & S=Stick on rim.
S=Snare Line où X=coup normal, R=Rimshot, F=Flam et S=Stick on rim.
P=Percussion Line where T=Timbale, & F=Flam on timbale.
P=Percussion Line où T=Timbale, & F=Flam sur timbale.
A-E=cow bells A(high)-E(low), & 1-5=blocks 1(high)-5(low).
A-E=cloches de vache A(haut)-E(bas), & 1-5=blocs 1(haut)-5(bas).
X=Other miscellaneous Percussion as noted.
X = Autres percussions diverses comme indiqué.
T=Tom Line where 1=6", 2=8", 3=10", 4=12",
T=Ligne Tom où 1=6", 2=8", 3=10", 4=12",
5=13", 6=14", 7=15", 8=18" (Floor Tom).
5=13", 6=14", 7=15", 8=18" (Tom de sol).
F after a number=Flam on that tom.
F après un numéro = Flam sur ce tom.
(These reflect my 8 Tom set-up. Substitute your own as required.)
(Ceux-ci reflètent ma configuration à 8 Tom. Remplacez la vôtre si nécessaire.)
K=Kick Line where X=primary foot, & O=secondary foot & P=hi-hat Pedal.
K=Kick Line où X=pied principal, & O=pied secondaire & P=pédale de charleston.