Digital Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NOT MY TAB. I just thought it would be good to have these here on UG. Credit goes to those below.
NIE MOJA ZAKŁADKA. Pomyślałem po prostu, że dobrze byłoby mieć je tutaj, na UG. Kredyt należy do tych poniżej.
Rush: Digital Man
Rush: Cyfrowy człowiek
From the Album Signals
Z albumu „Sygnały”.
Copyright 1982 Core Music Publishing
Prawa autorskie 1982 Wydawnictwo Core Music
Music by Lee & Lifeson
Muzyka Lee & Lifesona
Lyrics by Peart
Teksty autorstwa Pearta
Comments/corrections to Chris Luongo (luongo2112@aol.com)
Komentarze/poprawki dla Chrisa Luongo (luongo2112@aol.com)
Q tt s s s s s e tt s s tt e tt s s s
Q tt s s s s e tt s s tt e tt s s s
S6 --xx-X-X-X-X-X-|X--------------------X-|
S6 --xx-X-X-X-X-X-|X----------------------------------X-|
T8 ---------------|--33-3---44-4-55-5-5---|
T8 --------------|--33-3---44-4-55-5-5---|
K --X------X-----|X----X------X----X-----|
K --X------X-----|X----X------X----X-----|
ssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssss
C || C-----------------------|No Cr| |------------------------ ||
C || C-----------------------|Brak Cr| |------------------------ ||
H ||.--X-X---X-X-X-X-X---X-X-|X | |O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-.||
H ||.--X-X---X-X-X-X-X---X-X-|X | |O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-.||
S ||.------X-----------X-----| ./. |./.|------X-----------X-----.||
S ||.------X------X-----| ./. |./.|------X------X-----.||
K || X---X-------X---X-------| | |X---X---X---X---X---X--- ||
K || X---X-------X---X-------| | |X---X---X---X---X---X--- ||
ssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssss
H --X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|./.|
H --X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|./.|
K X-----------X-----------|------------X-----------| |
K X----------X-----------|------------X---------------| |
ssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssss
H X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|./.|./.|
H X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|./.|./.|
K ------------X---X-------|------------X-----------| | |
K -------X---X-------|------------X---------------| | |
s s s s e s s s s e e s s e e s s e e s s e e s s e
ocena
C --------------------|C---R---R---R---|No Cr| |B---B---B---B---|
C ----------------------------------|C---R---R---R---|Brak Cr| |B---B---B---B---|
H O-+-O-+---O-+-O-+---|----------------| | |----------------|
H O-+-O-+---O-+-O-+---|----------------| | |----------------|
S --------------------|----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---|
S ----------------------------------|----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---|
K X---X-----X---X-----|X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|
K X---X-----X---X-----|X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|
e s s e e s s e e s s e e s s e e tt s s s s s s s e
e s e s e s e s e s e s e tt s s s e s s e
C || C---------------|No Cr| |---------------- ||C----------------C---|
C || C-----------------------------|Brak Cr| |---------------- ||C----------------C---|
H ||.----H---H---H---|H | |H---H---H---H---.||---------------------|
H ||.----H---H---H---|H | |H---H---H---H---.||-----------------------------------|
S ||.----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---.||--xx-X---X-X-X-X-----|
S ||.----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---.||--xx-X---X-X-X-X-----|
K || X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X- ||X----X-----X-----X---|
K || X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X- ||X----X-----X-----X---|
|| e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
|| e s e s s s s s e s s s s e s s e s s s s s s s s
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|X-X-------X-X-------|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|X-X-------X-X-------|
e s s s s s s s s e e s s s tt e tt s s s e s s s s s s s s e
e s s s s s s e e s s s s s s s e s s s s s s e
C R-R-R-----------C--- ||R-R-R----------------- ||R-R-R-----------C--- ||
C R-R-R------C--- ||R-R-R--- ||R-R-R------C--- ||
S ----X---X-X-X-X-----.||----X---xx-X-xx-X---X-.||----X-----X---X-----.||
S ----X---X-X-X-X-----.||----X---xx-X-xx-X---X-.||----X-----X---X-----.||
P --------------------.||----------------------.||--------T---T---T---.||
P --------------------.||----------------------.||-------T---T---T---.||
K X-X-------X-----X--- ||X-X--------X----X----- ||X-X-------X-----X--- ||
K X-X-------X-----X--- ||X-X---X----X----- ||X-X-------X-----X--- ||
e s s s s s s s s e e s s s s e s s s s s s s s s s s s s s s s
e s s s s s s e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
C R-R-R-----------C---|R-R-R-----R-R-R-----|R---R---R---R---R---R---|
C R-R-R------C---|R-R-R-----R-R-R-----|R---R---R---R---R---R---|
S ----X---X-X-X-X-----|----X---X-----X---X-|--X---X---X---X---X---X-|
S ----X---X-X-X-X-----|----X---X-----X---X-|--X---X---X---X---X---X-|
K X-X-------X-----X---|X-X-------X-X-------|X---X-------X---X-------|
K X-X-------X-----X---|X-X-------X-X-------|X---X-------X---X-------|
ssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssss
C C---R---R---R---R---R---|No Cr| |R---R---R---R---R---R---|
C C---R---R---R---R---R---|Nie Cr| |R---R---R---R---R---R---|
H --X-------X---X-------X-| | |--X---------------------|
H --X-------X---X-------X-| | |--X---------------------|
S ------X-----------X-----| ./. |./.|------X---X---X---X---X-|
S ------X------X-----| ./. |./.|------X---X---X---X---X-|
K X---X-------X---X-------| | |X---X---X---X---X---X---|
K X---X-------X---X-------| | |X---X---X---X---X---X---|
ssssssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
C C---R---R---R---R---R---|R---R---R---R---R---R---|R---R---R---R---R---R---|
C C---R---R---R---R---R---|R---R---R---R---R---R---|R---R---R---R---R---R---|
H --X-------X---X-------X-|--X-------X---X---------|--X-----------X---------|
H --X-------X---X-------X-|--X-------X---X---------|--X-----------X---------|
S ------X-----------X-----|------X-----------X---X-|------X---X-------X---X-|
S ------X------X-----|------X---------------X---X-|------X---X-------X---X-|
K X---X-------X---X-------|X---X-------X---X---X---|X---X---X---X---X---X---|
K X---X-------X---X-------|X---X-------X---X---X---|X---X---X---X---X---X---|
s s s s s s s s s s s s e s s s s e s s s s s s s s s s s s s s s s
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
C R---R---C---C---C---C---|C---------C---------|------------S-----------| |
C R---R---C---C---C---C---|C---------C---------|------------S---------------| |
H --X---------------------|------------X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|./.|
H --X--------|------------X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|./.|
S ------X---X---X---X---X-|--X-X-X-X-----------|------------------------| |
S ------X---X---X---X---X-|--X-X-X-X-----------|------------------------| |
K X---X---X---X---X---X---|X---------X---------|------------X-----------| |
K X---X---X---X---X---X---|X---------X---------|------------X---------------| |
ssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssss
C ------------S---S-------|------------S-----------| | |
C -------S---S-------|------------S----------| | |
H X-X-X-H-X-X---X---H-X-X-|X-X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|./.|./.|
H X-X-X-H-X-X---X---H-X-X-|X-X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|./.|./.|
K ------------X---X-------|------------X-----------| | |
K -------X---X-------|------------X---------------| | |
s s s s s s s s s s s s e s s e e s s e e s s e e s s e
s s s s s s s s s s e s s e s e s e s e s e s e s e
C ------------------------|C---R---R---R---|No Cr| |B-B---B-B-B---B-|
C ------------------------|C---R---R---R---|Brak Cr| |B-B---B-B-B---B-|
H O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-|----------------| | |----------------|
H O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-|----------------| | |----------------|
S ------------------------|----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---|
S ------------------------|--------X-------X---| ./. |./.|----X-------X---|
K X---X---X---X---X---X---|X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|
K X---X---X---X---X---X---|X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|
e s s e e s s e e s s e e s s e e s s s s s s s s e
e s e e s e s e s e s e s e s e s e s e s e s s e
C || C---------------|No Cr| |---------------- ||C---------------C---|
C || C-----------------------------|Brak Cr| |---------------- ||C--------------C---|
H ||.----H---H---H---|H | |H---H---H---H---.||--------------------|
H ||.----H---H---H---|H | |H---H---H---H---.||----------------------------------|
S ||.----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---.||X-X---X-X-X-X-X-----|
S ||.----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---.||X-X---X-X-X-X-X-----|
K || X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X- ||X---X-----X-----X---|
K || X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X- ||X---X-----X-----X---|
|| e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
|| e s e s s s s s e s s s s e s s e s s s s s s s s
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|X-X-------X-X-------|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|X-X-------X-X-------|
e s s s s tttt s s s s e s s s tt e tt s s s e s s s tt e tt s s s
e s s s tttt s s s s e s s s s t e tt s s s s s tt e tt s s s
C R-R-R------------------ ||R-R-R---------------S- ||R-R-R---------------S- ||
C R-R-R----------------- ||R-R-R---------------S- ||R-R-R---------------S- ||
S ----X---X-xxxx---------.||----X---------------X-.||----X---xx-X-xx-X---X-.||
S ----X---X-xxxx---------.||----X---------------X-.||----X---xx-X-xx-X---X-.||
P -----------------------.||--------BB-B-BB-B-----.||----------------------.||
P -----------------------.||-------BB-B-BB-B-----.||----------------------.||
T ---------------4-4-5-5- ||---------------------- ||---------------------- ||
T --------------4-4-5-5- ||---------------------- ||---------------------- ||
K X-X-------X------X----- X-X--------X----X----- X-X--------X----X-----
K X-X-------X------X----- X-X-------X----X----- X-X--------X----X-----
B = Middle/High Cow Bell
B = Średni/wysoki dzwonek krowy
e s s s s s s s s e e tt s q q
e s s s s s s e e tt s q q
C R-R-R-----------C--- ||R------T-T-|
C R-R-R------C--- ||R------T-T-|
S ----X-----X---X-----.||--xx-X-X-X-|
S ----X-----X---X-----.||--xx-X-X-X-|
P --------T---T---T---.||-----------|
P --------T---T---T---.||----------|
K X-X-------X-----X--- ||X----X-X-X-|
K X-X-------X-----X--- ||X----X-X-X-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
S4 ||.--------X-X-------------X-X-----|--------X-X-------------X-X-----|
S4 ||.------------X-X-------------X-X-----|--------X-X------------X-X-----|
T4 ||.----------------4---5-----------|----------------4-5-------------|
T4 ||.----------------4---5---------------|----------------4-5------------|
T || 8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|
T || 8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|
K X---X-X-----X-X---X---X-----X-X-|X---X-X-----X-X-----X-X-----X-X-|
K X---X-X-----X-X---X---X-----X-X-|X---X-X-----X-X-----X-X-----X-X-|
e s s s s e s s s s e s s s s s s s s s s e s s s s e s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
C6 C-------------------|No Cr|----------------------|--------------------|
C6 C-----------------------|Brak Cr|--------------------------------|---------------------------------|
P8 --x-x---x-x-x-x---x-|x ./.|x-x-x---x-x-x-x-x---x-|x-x-x---x-x-x-x---x-|
P8 --x-x---x-x-x-x---x-|x ./.|x-x-x---x-x-x-x-x---x-|x-x-x---x-x-x-x---x-|
K X-------------------| |X---------------------|----------X---------|
K X---------------------------------| |X------|----------X--------|
x=Percussion Line for Playing Shuffle Rythym on Rim of Snare Drum.
x=Linia perkusyjna do odtwarzania rytmu shuffle na krawędzi werbla.
e s s s s s s s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
C ----------------------|--------------------|--------------S-----|
C ----------------------|--------------------------------------|-------------S-----|
P x-x-x---B-B-B-B-B---x-|x-x-x---x-x-x-x---x-|x-x-x---x-x-x-----x-|
P x-x-x---B-B-B-B-B---x-|x-x-x---x-x-x-x---x-|x-x-x---x-x-x-----x-|
S ----------------------|--------------------|--------------X-----|
S ----------------|------|-------------X-----|
K ----------X-----------|----------X---------|----------X---------|
K ----------X-----------|---------X---------|--------------X--------------|
B=Middle/High Cow Bell
B=Średni/wysoki dzwonek krowy
e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
e s e s s s s s e s s s s e s s e s s s s s s s s
P x-x-x---x-x-x-x---x-| |x-x-x-----x-x-x---x-|x-x-x-----x-x-x---x-| |
P x-x-x---x-x-x-x---x-| |x-x-x-----x-x-x---x-|x-x-x-----x-x-x---x-| |
S --------------------|./.|--------X-----------|--------X-----------|./.|
S -------------------|./.|--------X----------|--------X----------|./.|
K ----------X---------| |--------------------|X-------------------| |
K ----------X--------| |---------------------------------|X--------------------------------| |
e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
e s e s s s s s e s s s s e s s e s s s s s s s s
P x-x-x-----x-x-x---x-| |x-x-x---------------|x-x-x-----x-x-x-----|
P x-x-x-----x-x-x---x-| |x-x-x---------------|x-x-x-----x-x-x-----|
H --------------------| |--------O-+-O-+-----|--------------------|
H ----------------------------------| |--------O-+-O-+-----|----------------------------------|
S --------X---X-------|./.|--------X---X-----X-|--------X-----X---X-|
S --------X---X-------|./.|--------X---X-----X-|--------X-----X---X-|
K X-------------------| |X---------P---P-----|X-------------------|
K X---------------------------------| |X---------P---P-----|X-----|
e s s s s s s s s s s e s s s s e s s s s e s s e tttttttttttt
e s s s s s s s s s s s s s s e s s e s e tttttttttttt
P x-x-x-----------------|x-x-x-----x-x-------|x-x------------------|
P x-x-x-----------------|x-x-x-----x-x-------|x-x------------------|
S --------X-X-X-X-X---X-|--------X-----X---X-|--------xxxxxxxxxxxx-|
S --------X-X-X-X-X---X-|--------X-----X---X-|--------xxxxxxxxxxxx-|
K X---X-----X-----X-----|X-------------------|X---X----------------|
K X---X-----X-----X-----|X-------------------|X---X----------------|
e s s s s e s s e e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
e s e s e s e s s e s s e s s e s s e s s e s s s
P x-x-x-----x-x-x---|x-x-x-----x-x-x-----|x-x-x-----x-x-x-----|
P x-x-x-----x-x-x---|x-x-x-----x-x-x-----|x-x-x-----x-x-x-----|
S X-------X---------|--------X-----X---X-|--------X-----X---X-|
S X-------X----|--------X-----X---X-|--------X-----X---X-|
K X-------------X---|X---------X---------|X---X---------------|
K X-------------X---|X-------------X---------|X---X---------------|
e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
e s e s s s s s e s s s s e s s e s s s s s s s s
C R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
C R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
S --------X-----X---X-|--------X-----X---X-|--------X-----X---X-|
S --------X-----X---X-|-------X-----X---X-|--------X-----X---X-|
K X---X---------------|X-------------------|X---X---------------|
K X---X---------------|X--------------------------------|X---X---------------|
e s s e e s s s s e s s s s e s s s s e s s e e s s s s
e s e s e s s e s s e s e s e s e s e s e s e s y
C R-R-R---C---C-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R---C-R-R-----|
C R-R-R---C---C-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R---C-R-R-----|
S --------X---X---X-|--------X-----X---X-|--------X---X---X-|
S --------X---X---X-|--------X-----X---X-|--------X---X---X-|
K X---X-------------|X---X---------------|X---X-------------|
K X---X-------------|X---X--------------|X---X-------------|
e s s s s e s s s s e s s s s s s s s s s tttt s s s s tttt s s s s
e s s s s s s s s s s s s s s s s tttt s s s s tttt s s s s
C R-R-R-----R-R-R-----|----------------------|--------------------------|
C R-R-R-----R-R-R-----|----------------------|------------------------------------|
S --------X-----X---X-|--X-----X-X-X-X-X-X-X-|--------------------------|
S --------X-----X---X-|--X-----X-X-X-X-X-X-X-|--------------------------|
T --------------------|----------------------|3333-4-4-5-5-6666-7-7-8-8-|
T ----------------------------------|----------------------|3333-4-4-5-5-6666-7-7-8-8-|
K X---X---------------|X---X-----X-----X-----|X------X-----X------X-----|
K X---X---------------|X---X-----X-----X-----|X------X-----X------X-----|
e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e
e s e e s e s e s e e s e e s e e s e
C C---R---R---R---|No Cr| |R---R---R---R---|C---R---R---R---|
C C---R---R---R---|Nie Cr| |R---R---R---R---|C---R---R---R---|
S ----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---|----X-------X---|
S ----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---|----X-------X---|
K X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|X-X-----X-X-----|
K X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|X-X-----X-X-----|
e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e
e s e e s e e s e e s e e s e e s e e s e e s e e s e
C C---R---C---C---|C---R---R---R---|R---R---R---R---|R---R---R---R---|
C C---R---C---C---|C---R---R---R---|R---R---R---R---|R---R---R---R---|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
K X-X-----X-X-----|X-X-----X-X-----|X-X---X-X-X---X-|X-X-----X-X-----|
K X-X-----X-X-----|X-X-----X-X-----|X-X---X-X-X---X-|X-X-----X-X-----|
e s s e e s s e e s s e s s s s s s tttt s s s s tttt s s s s
e s e e s e e s e s s s s s tttt s s s s tttt s s s s
C R---R---C---C---|C-------------------|--------------------------|
C R---R---C---C---|C----|------------------------------------|
S ----X-------X---|----X---F-X-X-F---X-|xxxx-X-X-X-X-xxxx-X-X-X-X-|
S ----X-------X---|----X---F-X-X-F---X-|xxxx-X-X-X-X-xxxx-X-X-X-X-|
K X-X-----X-X-----|X-X-----X-----X-----|X------X-----X------X-----|
K X-X-----X-X-----|X-X-----X-----X-----|X------X-----X------X-----|
|| e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
|| e s e s s s s s e s s s s e s s e s s s s s s s s
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|X-X-------X-X-------|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|X-X-------X-X-------|
tttt s s s s tttt s s s s e s s s tt e tt s s s e s s s tt e tt s s s
tttt s s s s tttt s s s s e s s tt e tt s s s s s tt e tt s s s
C -------------------------- ||R-R-R---------------C- ||R-R-R---------------T-|
C ----------- ||R-R-R--------------C- ||R-R-R---------------T-|
S xxxx----------------------.||----X---xx-X-xx-X---X-.||----X---------------X-|
S xxxx----------------------.||----X---xx-X-xx-X---X-.||----X---------------X-|
T -----4-4-5-5-6666-7-7-8-8-.||----------------------.||----------------------|
T -----4-4-5-5-6666-7-7-8-8-.||----------------------.||----------------------|
P -------------------------- ||---------------------- ||--------BB-B-BB-B-----|
P ----------- ||---------------------- ||------------BB-B-BB-B-----|
K X------X-----X------X----- X-X--------X----X----- X-X--------X----X-----|
K X------X-----X------X----- X-X---X----X----- X-X--------X----X-----|
B = Middle/High Cow Bell
B = Średni/wysoki dzwonek krowy
e s s e e s s e e s s s s e e e e s s s s e s s s s
e s e e s e s s s e e e s s e s e s s s s
C --T-----R-R-R---|R-R-R-----R-R-C-|R-R-R-----R-R-R-----|
C --T-----R-R-R---|R-R-R-----R-R-C-|R-R-R-----R-R-R-----|
S --X-------------|--------X-----X-|----X---X-----X---X-|
S --X-------------|--------X-----X-|----X---X-----X---X-|
K X---X---X---X---|X---X-----X-X---|X-X-------X-X-------|
K X---X---X---X---|X---X-----X-X---|X-X-------X-X--|
s s s s s s s s s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
C ------------------C-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|
C ------------------C-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|
S X-X-X-X---------------X-|----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|
S X-X-X-X---------------X-|----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|
P ----------T-T-T-T-T-----|--------------------|--------------------|
P ----------T-T-T-T-T-----|-----------------------------------|-----------------------------------|
K X-----X-----X-----X-----|X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|
K X-----X-----X-----X-----|X-X-------X-X--|X---X---X---X-------|
e s s s s e s s s s e tt s q q
e s s s e s s s e tt s q q
C R-R-R-----R-R-R-----|R------T-T-|
C R-R-R-----R-R-R-----|R------T-T-|
S ----X---X-----X---X-|--xx-X-X-X-|
S ----X---X-----X---X-|--xx-X-X-X-|
K X-X-------X-X-------|X----X-X-X-|
K X-X-------X-X-------|X----X-X-X-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
S4 ||.--------X-X-------------X-X-----|--------X-X-------------X-X-----|
S4 ||.------------X-X-------------X-X-----|--------X-X------------X-X-----|
T4 ||.----------------4---5-----------|----------------4-5-------------|
T4 ||.----------------4---5---------------|----------------4-5------------|
T || 8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|
T || 8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|
K X---X-X-----X-X---X---X-----X-X-|X---X-X-----X-X-----X-X-----X-X-|
K X---X-X-----X-X---X---X-----X-X-|X---X-X-----X-X-----X-X-----X-X-|
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ||
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ||
C ||.C-R-R-R-C-R-R-R-R-R-R-R-C-R-R-R-|No Cr|C-R-R-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-.||
C ||.C-R-R-R-C-R-R-R-R-R-R-C-R-R-R-|Nie Cr|C-R-R-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-.||
S ||.--------X---------------X-------| ./. |----X---X-----------X-----------.||
S ||.--------X--------------X-------| ./. |----X---X------X----------.||
K || X---X-X-------X-X---X-X---X---X-| |X---------X---X-X-----X---X-X--- ||
K || X---X-X-------X-X---X-X---X---X-| |X---------X---X-X-----X---X-X--- ||
s s s s s s s s s s s s tttttttt s s s s s s s s s s s s s s s s ||
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ||
C R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R----------|R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-.||
C R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R----------|R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-.||
S --------X------------------------|----X-----X-----X---X-----------.||
S --------X------------------------|----X-----X-----X---X---------------.||
K X---X-X-------X-X---X-X-XOXOXOXO-|X-----X-X-----X---X---X---X-X--- ||
K X---X-X-------X-X---X-X-XOXOXOXO-|X-----X-X-----X---X---X---X-X--- ||
ssssssssssssssss
sssssssssssss
C C-R-R-R-R-R-R-R-C-R-R-R-C-R-R-R-|
C C-R-R-R-R-R-R-C-R-R-R-C-R-R-R-|
S --------X-------X-------X-------|
S --------X-------X-------X-------|
K X---X-X-------X---X---X---X---X-|
K X---X-X-------X---X---X---X---X-|
The Notes:
Uwagi:
w=whole W=dotted whole
w=cały W=całość kropkowana
h=half H=dotted half
h=połowa H=połowa kropkowana
q=quarter Q=dotted quarter
q=ćwiartka Q=ćwiartka z kropką
e=eighth E=dotted eighth
e=ósmy E=ósmy z kropką
s=sixteenth S=dotted sixteenth
s=szesnasta S=szesnasta z kropkami
t=thirty second T=dotted thirty second
t=trzydzieści sekund T=trzydzieści sekund z kropkami
The Lines:
Linie:
C=Cymbal Line where C=Crash, K=choKed crash, R=Ride cymbal,
C=Cymbal Line, gdzie C=Crash, K=choKed Crash, R=Ride talerz,
B=Bell of ride, S=Splash cymbal, & T=Trash or china type.
B = Dzwonek, S = talerz Splash i T = typ Trash lub China.
H=Hi-hat Line where O=Open hit, X=closed hit, & H=Half open hit.
H=Hi-hat Linia, gdzie O=uderzenie otwarte, X=uderzenie zamknięte i H=uderzenie półotwarte.
S=Snare Line where X=normal hit, R=Rimshot, F=Flam, & S=Stick on rim.
S=Linia werbli, gdzie X=normalne trafienie, R=Rimshot, F=Flam i S=Kij na obręczy.
P=Percussion Line where T=Timbale, & F=Flam on timbale.
P=Linia perkusyjna, gdzie T=Timbale i F=Flam na timbale.
A-E=cow bells A(high)-E(low), & 1-5=blocks 1(high)-5(low).
A-E = dzwonki krowie A (wysokie) - E (niskie) i 1-5 = bloki 1 (wysokie) - 5 (niskie).
X=Other miscellaneous Percussion as noted.
X=Inne różne instrumenty perkusyjne, jak zauważono.
T=Tom Line where 1=6", 2=8", 3=10", 4=12",
T=Tom Line gdzie 1=6", 2=8", 3=10", 4=12",
5=13", 6=14", 7=15", 8=18" (Floor Tom).
5=13", 6=14", 7=15", 8=18" (Tom podłogowy).
F after a number=Flam on that tom.
F po liczbie=Flam na tym tomie.
(These reflect my 8 Tom set-up. Substitute your own as required.)
(Odzwierciedlają one moją konfigurację 8 Tomów. W razie potrzeby zastąp ją własną.)
K=Kick Line where X=primary foot, & O=secondary foot & P=hi-hat Pedal.
K=Linia kopnięcia, gdzie X=stopa podstawowa, & O=stopa dodatkowa i P=pedał hi-hat.