Digital Man 歌詞 日本語訳

NOT MY TAB. I just thought it would be good to have these here on UG. Credit goes to those below.
私のタブではありません。これらを UG に掲載できたらいいのにと思いました。以下の方々にクレジットを与えます。
Rush: Digital Man
ラッシュ：デジタルマン
From the Album Signals
収録アルバム： シグナル
Copyright 1982 Core Music Publishing
Copyright 1982 コアミュージック出版
Music by Lee & Lifeson
音楽：リー＆ライフソン
Lyrics by Peart
パートによる歌詞
Comments/corrections to Chris Luongo (luongo2112@aol.com)
Chris Luongo (luongo2112@aol.com) へのコメント/修正
Q tt s s s s s e tt s s tt e tt s s s
Q tt s s s s ttt s ttt tt s s
S6 --xx-X-X-X-X-X-|X--------------------X-|
S6 --xx-X-X-X-X-X-|X---------X-|
T8 ---------------|--33-3---44-4-55-5-5---|
T8 ----|--33-3---44-4-55-5-5---|
K --X------X-----|X----X------X----X-----|
K --X------X-----|X------X------X----X-----|
ssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssss
C || C-----------------------|No Cr| |------------------------ ||
C || C----------------------|クロムなし| |------------------------ ||
H ||.--X-X---X-X-X-X-X---X-X-|X | |O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-.||
H ||.--X-X---X-X-X-X-X---X-X-|X | |O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-.||
S ||.------X-----------X-----| ./. |./.|------X-----------X-----.||
S ||.------X----------X-----| ./. |./.|------X----------X-----.||
K || X---X-------X---X-------| | |X---X---X---X---X---X--- ||
K || X---X------X---X--------| | |X---X---X---X---X---X--- ||
ssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssss
H --X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|./.|
H --X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|./.|
K X-----------X-----------|------------X-----------| |
K X----------X----------|---------------X-----------| |
ssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssss
H X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|./.|./.|
H X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X-X-X-X-H-X-X-|./.|./.|
K ------------X---X-------|------------X-----------| | |
K ---------------X---X----------|---------------X-----------| | |
s s s s e s s s s e e s s e e s s e e s s e e s s e
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C --------------------|C---R---R---R---|No Cr| |B---B---B---B---|
C --------------------|C---R---R---R---|クロムなし| |B---B---B---B---|
H O-+-O-+---O-+-O-+---|----------------| | |----------------|
H O-+-O-+---O-+-O-+---|----------------| | |----------------|
S --------------------|----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---|
S ---------|----X------X---| ./. |./.|----X------X---|
K X---X-----X---X-----|X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|
K X---X-----X---X-----|X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|
e s s e e s s e e s s e e s s e e tt s s s s s s s e
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
C || C---------------|No Cr| |---------------- ||C----------------C---|
C || C---------------|クロムなし| |---------------- ||C--------------C---|
H ||.----H---H---H---|H | |H---H---H---H---.||---------------------|
H ||.----H---H---H---|H | |H---H---H---H---.||----------|
S ||.----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---.||--xx-X---X-X-X-X-----|
S ||.----X------X----| ./. |./.|----X------X---.||--xx-X---X-X-X-X-----|
K || X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X- ||X----X-----X-----X---|
K || X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X- ||X----X-----X-----X---|
|| e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
|| ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|X-X-------X-X-------|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|X-X-------X-X-------|
e s s s s s s s s e e s s s tt e tt s s s e s s s s s s s s e
はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい
C R-R-R-----------C--- ||R-R-R----------------- ||R-R-R-----------C--- ||
C R-R-R----------C--- ||R-R-R------||R-R-R----------C--- ||
S ----X---X-X-X-X-----.||----X---xx-X-xx-X---X-.||----X-----X---X-----.||
S ----X---X-X-X-X-----.||----X---xx-X-xx-X---X-.||----X-----X---X-----.||
P --------------------.||----------------------.||--------T---T---T---.||
P --------------------.||---------------------.||----------T---T---T---.||
K X-X-------X-----X--- ||X-X--------X----X----- ||X-X-------X-----X--- ||
K X-X----------X-----X--- ||X-X--------X-----X----- ||X-X----------X-----X--- ||
e s s s s s s s s e e s s s s e s s s s s s s s s s s s s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C R-R-R-----------C---|R-R-R-----R-R-R-----|R---R---R---R---R---R---|
C R-R-R----------C---|R-R-R-----R-R-R-----|R---R---R---R---R---R---|
S ----X---X-X-X-X-----|----X---X-----X---X-|--X---X---X---X---X---X-|
S ----X---X-X-X-X-----|----X---X-----X---X-|--X---X---X---X---X---X-|
K X-X-------X-----X---|X-X-------X-X-------|X---X-------X---X-------|
K X-X------X-----X---|X-X-------X-X-------|X---X--------X---X--------|
ssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssss
C C---R---R---R---R---R---|No Cr| |R---R---R---R---R---R---|
C C---R---R---R---R---R---|クロムなし| |R---R---R---R---R---R---|
H --X-------X---X-------X-| | |--X---------------------|
H --X------X---X------X-| | |--X-----------|
S ------X-----------X-----| ./. |./.|------X---X---X---X---X-|
S ------X----------X-----| ./. |./.|------X---X---X---X---X-|
K X---X-------X---X-------| | |X---X---X---X---X---X---|
K X---X------X---X--------| | |X---X---X---X---X---X---|
ssssssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
C C---R---R---R---R---R---|R---R---R---R---R---R---|R---R---R---R---R---R---|
C C---R---R---R---R---R---|R---R---R---R---R---R---|R---R---R---R---R---R---|
H --X-------X---X-------X-|--X-------X---X---------|--X-----------X---------|
H --X----------X---X----------X-|--X----------X---X---------|--X-----------X---------|
S ------X-----------X-----|------X-----------X---X-|------X---X-------X---X-|
S ------X----------X-----|----------X----------X---X-|----------X---X----------X---X-|
K X---X-------X---X-------|X---X-------X---X---X---|X---X---X---X---X---X---|
K X---X----X---X--------|X---X--------X---X---X---|X---X---X---X---X---X---|
s s s s s s s s s s s s e s s s s e s s s s s s s s s s s s s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C R---R---C---C---C---C---|C---------C---------|------------S-----------| |
C R---R---C---C---C---C---|C---------C---------|-------------S-----------| |
H --X---------------------|------------X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|./.|
H --X---------------------|---------------X-H-X-X-|X-X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|./.|
S ------X---X---X---X---X-|--X-X-X-X-----------|------------------------| |
S ------X---X---X---X---X-|--X-X-X-X-----------|---------------| |
K X---X---X---X---X---X---|X---------X---------|------------X-----------| |
K X---X---X---X---X---X---|X---------X---------|---------------X-----------| |
ssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssss
C ------------S---S-------|------------S-----------| | |
C ------------S---S----------|---------------S-----------| | |
H X-X-X-H-X-X---X---H-X-X-|X-X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|./.|./.|
H X-X-X-H-X-X---X---H-X-X-|X-X-X-H-X-X---X-X-H-X-X-|./.|./.|
K ------------X---X-------|------------X-----------| | |
K ---------------X---X----------|---------------X-----------| | |
s s s s s s s s s s s s e s s e e s s e e s s e e s s e
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C ------------------------|C---R---R---R---|No Cr| |B-B---B-B-B---B-|
C ------------------------|C---R---R---R---|クロムなし| |B-B---B-B-B---B-|
H O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-|----------------| | |----------------|
H O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-O-+-|----------------| | |----------------|
S ------------------------|----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---|
S ------------------------|----X--------X---| ./. |./.|----X------X---|
K X---X---X---X---X---X---|X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|
K X---X---X---X---X---X---|X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|
e s s e e s s e e s s e e s s e e s s s s s s s s e
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C || C---------------|No Cr| |---------------- ||C---------------C---|
C || C---------------|クロムなし| |---------------- ||C--------------C---|
H ||.----H---H---H---|H | |H---H---H---H---.||--------------------|
H ||.----H---H---H---|H | |H---H---H---H---.||--------|
S ||.----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---.||X-X---X-X-X-X-X-----|
S ||.----X------X----| ./. |./.|----X------X---.||X-X---X-X-X-X-X-----|
K || X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X- ||X---X-----X-----X---|
K || X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X- ||X---X-----X-----X---|
|| e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
|| ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|X-X-------X-X-------|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|X-X-------X-X-------|
e s s s s tttt s s s s e s s s tt e tt s s s e s s s tt e tt s s s
es s s s tttt s s s es s s tttt s s s s s tttt s s
C R-R-R------------------ ||R-R-R---------------S- ||R-R-R---------------S- ||
C R-R-R--------------- ||R-R-R--------------S- ||R-R-R---------------S- ||
S ----X---X-xxxx---------.||----X---------------X-.||----X---xx-X-xx-X---X-.||
S ----X---X-xxxx--------.||----X----X-.||----X---xx-X-xx-X---X-.||
P -----------------------.||--------BB-B-BB-B-----.||----------------------.||
P -----------------------.||----------BB-B-BB-B-----.||----------------------.||
T ---------------4-4-5-5- ||---------------------- ||---------------------- ||
T ---------------4-4-5-5- ||--------------------- ||---------------------- ||
K X-X-------X------X----- X-X--------X----X----- X-X--------X----X-----
K X-X--------X------X----- X-X--------X----X----- X-X--------X----X-----
B = Middle/High Cow Bell
B = 中/高カウベル
e s s s s s s s s e e tt s q q
es s s s s s s e tt s q q
C R-R-R-----------C--- ||R------T-T-|
C R-R-R----------C--- ||R------T-T-|
S ----X-----X---X-----.||--xx-X-X-X-|
S ----X-----X---X-----.||--xx-X-X-X-|
P --------T---T---T---.||-----------|
P --------T---T---T---.||----------|
K X-X-------X-----X--- ||X----X-X-X-|
K X-X------X-----X--- ||X----X-X-X-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
S4 ||.--------X-X-------------X-X-----|--------X-X-------------X-X-----|
S4 ||.----------X-X---------------X-X-----|--------X-X-------------X-X-----|
T4 ||.----------------4---5-----------|----------------4-5-------------|
T4 ||.-----4---5----------|----------------4-5-------------|
T || 8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|
た || 8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|
K X---X-X-----X-X---X---X-----X-X-|X---X-X-----X-X-----X-X-----X-X-|
K X---X-X-----X-X---X---X-----X-X-|X---X-X-----X-X-----X-X-----X-X-|
e s s s s e s s s s e s s s s s s s s s s e s s s s e s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C6 C-------------------|No Cr|----------------------|--------------------|
C6 C----------------------|クロムなし|----------||------|
P8 --x-x---x-x-x-x---x-|x ./.|x-x-x---x-x-x-x-x---x-|x-x-x---x-x-x-x---x-|
P8 --x-x---x-x-x-x---x-|x ./.|x-x-x---x-x-x-x-x---x-|x-x-x---x-x-x-x---x-|
K X-------------------| |X---------------------|----------X---------|
K X-------------------| |X----------|----------X----------|
x=Percussion Line for Playing Shuffle Rythym on Rim of Snare Drum.
x=スネアドラムのリムでシャッフルリズムを演奏するためのパーカッションライン。
e s s s s s s s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C ----------------------|--------------------|--------------S-----|
C ------------------------|----------------------------|--------------S-----|
P x-x-x---B-B-B-B-B---x-|x-x-x---x-x-x-x---x-|x-x-x---x-x-x-----x-|
P x-x-x---B-B-B-B-B---x-|x-x-x---x-x-x-x---x-|x-x-x---x-x-x-----x-|
S ----------------------|--------------------|--------------X-----|
S ----------------------|---------------------|--------------X-----|
K ----------X-----------|----------X---------|----------X---------|
K ----------X----------|----------X-----------|----------X---------|
B=Middle/High Cow Bell
B=ミドル/ハイカウベル
e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
P x-x-x---x-x-x-x---x-| |x-x-x-----x-x-x---x-|x-x-x-----x-x-x---x-| |
P x-x-x---x-x-x-x---x-| |x-x-x-----x-x-x---x-|x-x-x-----x-x-x---x-| |
S --------------------|./.|--------X-----------|--------X-----------|./.|
S ---------|./.|----------X----------|--------X-----------|./.|
K ----------X---------| |--------------------|X-------------------| |
K ----------X----------| |-------------------|X-------------------| |
e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
P x-x-x-----x-x-x---x-| |x-x-x---------------|x-x-x-----x-x-x-----|
P x-x-x-----x-x-x---x-| |x-x-x------|x-x-x-----x-x-x-----|
H --------------------| |--------O-+-O-+-----|--------------------|
ひ --------------------| |----------O-+-O-+-----|----------|
S --------X---X-------|./.|--------X---X-----X-|--------X-----X---X-|
S --------X---X------|./.|----------X---X-----X-|--------X-----X---X-|
K X-------------------| |X---------P---P-----|X-------------------|
K X-----------------| |X--------P---P-----|X--------|
e s s s s s s s s s s e s s s s e s s s s e s s e tttttttttttt
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
P x-x-x-----------------|x-x-x-----x-x-------|x-x------------------|
P x-x-x-----------------|x-x-x-----x-x----------|x-x------|
S --------X-X-X-X-X---X-|--------X-----X---X-|--------xxxxxxxxxxxx-|
S --------X-X-X-X-X---X-|--------X-----X---X-|--------xxxxxxxxxxxx-|
K X---X-----X-----X-----|X-------------------|X---X----------------|
K X---X-----X-----X-----|X-------------------|X---X-----|
e s s s s e s s e e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
P x-x-x-----x-x-x---|x-x-x-----x-x-x-----|x-x-x-----x-x-x-----|
P x-x-x-----x-x-x---|x-x-x-----x-x-x-----|x-x-x-----x-x-x-----|
S X-------X---------|--------X-----X---X-|--------X-----X---X-|
S X----------X----------|----------X-----X---X-|--------X-----X---X-|
K X-------------X---|X---------X---------|X---X---------------|
K X-------------X---|X----------X---------|X---X------|
e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
C R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
S --------X-----X---X-|--------X-----X---X-|--------X-----X---X-|
S --------X-----X---X-|--------X-----X---X-|--------X-----X---X-|
K X---X---------------|X-------------------|X---X---------------|
K X---X---------------|X-------------------|X---X---------------|
e s s e e s s s s e s s s s e s s s s e s s e e s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C R-R-R---C---C-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R---C-R-R-----|
C R-R-R---C---C-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R---C-R-R-----|
S --------X---X---X-|--------X-----X---X-|--------X---X---X-|
S --------X---X---X-|--------X-----X---X-|--------X---X---X-|
K X---X-------------|X---X---------------|X---X-------------|
K X---X-------------|X---X--------|X---X-------------|
e s s s s e s s s s e s s s s s s s s s s tttt s s s s tttt s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C R-R-R-----R-R-R-----|----------------------|--------------------------|
C R-R-R-----R-R-R-----|---------------------|--------------------------|
S --------X-----X---X-|--X-----X-X-X-X-X-X-X-|--------------------------|
S --------X-----X---X-|--X-----X-X-X-X-X-X-X-|--------------------------|
T --------------------|----------------------|3333-4-4-5-5-6666-7-7-8-8-|
T --------------------|---------------------|3333-4-4-5-5-6666-7-7-8-8-|
K X---X---------------|X---X-----X-----X-----|X------X-----X------X-----|
K X---X------|X---X-----X-----X-----|X------X-----X------X-----|
e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e
はい いいえ いいえ いいえ いいえ いいえ いいえ いいえ いいえ
C C---R---R---R---|No Cr| |R---R---R---R---|C---R---R---R---|
C C---R---R---R---|クロムなし| |R---R---R---R---|C---R---R---R---|
S ----X-------X---| ./. |./.|----X-------X---|----X-------X---|
S ----X------X---| ./. |./.|----X----------X---|----X--------X---|
K X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|X-X-----X-X-----|
K X-X-----X-X-----| | |X-X---X-X-X---X-|X-X-----X-X-----|
e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e e s s e
はい はい はい はい はい はい はい はい はい はい はい
C C---R---C---C---|C---R---R---R---|R---R---R---R---|R---R---R---R---|
C C---R---C---C---|C---R---R---R---|R---R---R---R---|R---R---R---R---|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
S ----X--------X---|----X--------X---|----X--------X---|----X--------X---|
K X-X-----X-X-----|X-X-----X-X-----|X-X---X-X-X---X-|X-X-----X-X-----|
K X-X-----X-X-----|X-X-----X-X-----|X-X---X-X-X---X-|X-X-----X-X-----|
e s s e e s s e e s s e s s s s s s tttt s s s s tttt s s s s
es s es s es es s es s s s s tttt s
C R---R---C---C---|C-------------------|--------------------------|
C R---R---C---C---|C--------|-------------------------------------|
S ----X-------X---|----X---F-X-X-F---X-|xxxx-X-X-X-X-xxxx-X-X-X-X-|
S ----X------X---|----X---F-X-X-F---X-|xxxx-X-X-X-X-xxxx-X-X-X-X-|
K X-X-----X-X-----|X-X-----X-----X-----|X------X-----X------X-----|
K X-X-----X-X-----|X-X-----X-----X-----|X------X-----X------X-----|
|| e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
|| ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
C ||.R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|R-R-R-----R-R-R-----|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
S ||.----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|----X---X-----X---X-|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|X-X-------X-X-------|
K || X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|X-X-------X-X-------|
tttt s s s s tttt s s s s e s s s tt e tt s s s e s s s tt e tt s s s
tttt s s tttt s s s s s tttt s s s s s tttt s s
C -------------------------- ||R-R-R---------------C- ||R-R-R---------------T-|
C ------------------------ ||R-R-R--------------C- ||R-R-R---------------T-|
S xxxx----------------------.||----X---xx-X-xx-X---X-.||----X---------------X-|
S xxxx----------------------.||----X---xx-X-xx-X---X-.||----X---------------X-|
T -----4-4-5-5-6666-7-7-8-8-.||----------------------.||----------------------|
T -----4-4-5-5-6666-7-7-8-8-.||----------------------.||----------------------|
P -------------------------- ||---------------------- ||--------BB-B-BB-B-----|
P ------------------------ ||---------- ||----------BB-B-BB-B-----|
K X------X-----X------X----- X-X--------X----X----- X-X--------X----X-----|
K X-----X-----X-----X----- X-X--------X----X----- X-X--------X----X-----|
B = Middle/High Cow Bell
B = 中/高カウベル
e s s e e s s e e s s s s e e e e s s s s e s s s s
はい はい いいえ はい いいえ いいえ いいえ
C --T-----R-R-R---|R-R-R-----R-R-C-|R-R-R-----R-R-R-----|
C --T-----R-R-R---|R-R-R-----R-R-C-|R-R-R-----R-R-R-----|
S --X-------------|--------X-----X-|----X---X-----X---X-|
S --X-------------|----------X-----X-|----X---X-----X---X-|
K X---X---X---X---|X---X-----X-X---|X-X-------X-X-------|
K X---X---X---X---|X---X-----X-X---|X-X--------X-X--------|
s s s s s s s s s s s s e s s s s e s s s s e s s s s e s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
C ------------------C-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|
C -------C-----|R-R-R-----R-R-R-----|R-R-R-----C---R-----|
S X-X-X-X---------------X-|----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|
S X-X-X-X---------------X-|----X---X-----X---X-|----------X---X---X-|
P ----------T-T-T-T-T-----|--------------------|--------------------|
P ----------T-T-T-T-T-----|---------------------|---------|
K X-----X-----X-----X-----|X-X-------X-X-------|X---X---X---X-------|
K X-----X-----X-----X-----|X-X----------X-X----------|X---X---X---X--------|
e s s s s e s s s s e tt s q q
es s s es s s s e tt s q q
C R-R-R-----R-R-R-----|R------T-T-|
C R-R-R-----R-R-R-----|R------T-T-|
S ----X---X-----X---X-|--xx-X-X-X-|
S ----X---X-----X---X-|--xx-X-X-X-|
K X-X-------X-X-------|X----X-X-X-|
K X-X------X-X------|X----X-X-X-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
S4 ||.--------X-X-------------X-X-----|--------X-X-------------X-X-----|
S4 ||.----------X-X---------------X-X-----|--------X-X-------------X-X-----|
T4 ||.----------------4---5-----------|----------------4-5-------------|
T4 ||.-----4---5----------|----------------4-5-------------|
T || 8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|
た || 8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-|
K X---X-X-----X-X---X---X-----X-X-|X---X-X-----X-X-----X-X-----X-X-|
K X---X-X-----X-X---X---X-----X-X-|X---X-X-----X-X-----X-X-----X-X-|
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ||
|| || || || || || ||
C ||.C-R-R-R-C-R-R-R-R-R-R-R-C-R-R-R-|No Cr|C-R-R-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-.||
C ||.C-R-R-R-C-R-R-R-R-R-R-R-C-R-R-R-|Crなし|C-R-R-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-.||
S ||.--------X---------------X-------| ./. |----X---X-----------X-----------.||
S ||.----------X------X------| ./. |---X---X----------X----------.||
K || X---X-X-------X-X---X-X---X---X-| |X---------X---X-X-----X---X-X--- ||
K || X---X-X----X-X---X-X---X---X-| |X--------X---X-X-----X---X-X--- ||
s s s s s s s s s s s s tttttttt s s s s s s s s s s s s s s s s ||
|| || || || | | || ||
C R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R----------|R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-.||
C R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R----------|R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-R-C-R-.||
S --------X------------------------|----X-----X-----X---X-----------.||
S --------X--------------------------|-----X-----X-----X---X-----------.||
K X---X-X-------X-X---X-X-XOXOXOXO-|X-----X-X-----X---X---X---X-X--- ||
K X---X-X------X-X---X-X-XOXOXOXO-|X-----X-X-----X---X---X---X-X--- ||
ssssssssssssssss
sssssssssssss
C C-R-R-R-R-R-R-R-C-R-R-R-C-R-R-R-|
C C-R-R-R-R-R-R-R-C-R-R-R-C-R-R-R-|
S --------X-------X-------X-------|
S --------X------X------X------|
K X---X-X-------X---X---X---X---X-|
K X---X-X------X---X---X---X---X-|
The Notes:
メモ:
w=whole W=dotted whole
w=全体 W=点線全体
h=half H=dotted half
h=半分 H=点線の半分
q=quarter Q=dotted quarter
q=四半期 Q=点線の四半期
e=eighth E=dotted eighth
e=8 番目 E= 付点 8 番目
s=sixteenth S=dotted sixteenth
s=16 分 S=付点 16 分
t=thirty second T=dotted thirty second
t=30 秒 T=点線の 30 秒
The Lines:
ライン:
C=Cymbal Line where C=Crash, K=choKed crash, R=Ride cymbal,
C=シンバルライン、C=クラッシュ、K=チョーケドクラッシュ、R=ライドシンバル、
B=Bell of ride, S=Splash cymbal, & T=Trash or china type.
B=ベル・オブ・ライド、S=スプラッシュ・シンバル、T=トラッシュまたはチャイナ・タイプ。
H=Hi-hat Line where O=Open hit, X=closed hit, & H=Half open hit.
H=ハイハットライン、O=オープンヒット、X=クローズヒット、H=ハーフオープンヒット。
S=Snare Line where X=normal hit, R=Rimshot, F=Flam, & S=Stick on rim.
S=スネアライン、X=通常のヒット、R=リムショット、F=フラム、S=リムにスティック。
P=Percussion Line where T=Timbale, & F=Flam on timbale.
P=パーカッションライン、T=ティンバレ、F=ティンバレのフラム。
A-E=cow bells A(high)-E(low), & 1-5=blocks 1(high)-5(low).
A-E=カウベル A(高)-E(低)、および 1-5=ブロック 1(高)-5(低)。
X=Other miscellaneous Percussion as noted.
X=記載されているその他のその他のパーカッション。
T=Tom Line where 1=6", 2=8", 3=10", 4=12",
T=タムライン、1=6インチ、2=8インチ、3=10インチ、4=12インチ、
5=13", 6=14", 7=15", 8=18" (Floor Tom).
5=13インチ、6=14インチ、7=15インチ、8=18インチ(フロアタム)。
F after a number=Flam on that tom.
数字の後のF=そのタムのFlam。
(These reflect my 8 Tom set-up. Substitute your own as required.)
(これらは私の 8 タム設定を反映しています。必要に応じて自分のものに置き換えてください。)
K=Kick Line where X=primary foot, & O=secondary foot & P=hi-hat Pedal.
K=キックライン、X=プライマリーフット、O=セカンダリーフット、P=ハイハットペダル。