Emotion Detector 歌詞 日本語訳

Emotion Detector - Rush
感情検出器 - ラッシュ
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
ジミー・ペナ - jimmy@walrus.com
Chord legend:
コードの凡例:
Gm :
GM :
Am7 :
午前7 :
Bb :
Bb :
Bbmaj7 :
Bbmaj7 :
F :
ファ：
F/A :
F/A :
Bb(addC) :
Bb(addC) :
C :
C:
G :
G :
Dm :
DM:
Am :
午前：
Song Progression:
曲の進行:
Gm9 Am7 Bbmaj7 F Gm sus4
Gm9 Am7 Bbmaj7 F Gm sus4
When we lift the cover from our feelings, we expose our insecure spots.
自分の感情に蓋をするとき、私たちは自分の不安な部分をさらけ出します。
(add) sus4
(追加) sus4
Trust is just as rare as devotion. Forgive us our cynical thoughts.
信頼は献身と同じくらい稀なものです。私たちの皮肉な考えをお許しください。
(add)
(追加)
If we need too much attention, not content with being cool,
かっこよさに満足せず、過剰な注目が必要な場合は、
(add)
(追加)
We must throw ourselves wide open, start acting like a fool.
私たちは自分自身を大きく開き、愚か者のように行動し始めなければなりません。
If we need too much approval, then the cuts can seem too cruel.
あまりにも多くの承認が必要な場合、削減はあまりにも残酷に思えるかもしれません。
Right to the heart of the matter.
まさに問題の核心です。
Right to the beautiful part.
まさに美しい部分へ。
Illusions are painfully shattered right where discovery starts.
幻想は、発見が始まった瞬間から痛ましいほどに打ち砕かれます。
In the secret wells of emotion buried deep in our hearts.
私たちの心の奥深くに埋もれた感情の秘密の井戸の中に。
(add)
(追加)
(add)
(追加)
It's true that love can change us; never quite enough.
愛が私たちを変えることができるのは本当です。決して十分ではありません。
(add)
(追加)
Sometimes we are too tender, sometimes we're too tough.
私たちは優しすぎることもあれば、厳しすぎることもあります。
(add)
(追加)
If we get too much attention, it gets hard to overrule.
注目を集めすぎると、それを覆すのは難しくなります。
(add)
(追加)
So often fragile power turns to scorn and ridicule.
脆弱な権力が軽蔑や嘲笑に変わることは非常に多い。
(add)
(追加)
Sometimes our big splashes..... are just ripples in the pool.
時々、私たちの大きな水しぶきは、プールの中のただの波紋に過ぎません。
Right to the heart of the matter.
まさに問題の核心です。
Right to the beautiful part.
まさに美しい部分へ。
Illusions are painfully shattered right where discovery starts.
幻想は、発見が始まった瞬間から痛ましいほどに打ち砕かれます。
In the secret wells of emotion buried deep in our hearts.
私たちの心の奥深くに埋もれた感情の秘密の井戸の中に。
Repeat until end:
最後まで繰り返します:
Feelings run high
気持ちが高ぶる
On last repeat, end on C chord
最後の繰り返しではCコードで終わります