Finding My Way Paroles Traduction Française

"FINDING MY WAY" guitar tabs
Tablatures de guitare "TROUVER MY WAY"
|-2---------------_-----_-----_-----_--------2---------------_-----_-----_----
|-2----------__-----_-----_---------__--------2---------------_-----_-----_----
|-2--------------4-2---4-2---4-2---4-2--_----2--------------4-2---4-2---4-2---
|-2--------------4-2---4-2---4-2---4-2--__----2--------------4-2---4-2---4-2---
--_--------2---------------_-----_-----_-----_-------0--2--.|--2-2---2--2--0--
-----------2---------------------_---------_---------__-------0--2--.|--2-2---2--2--0--
-4-2--_----2--------------4-2---4-2---4-2---4-2--_---0--0--.|--2-2---2--0--0--
-4-2--_---2--------------4-2---4-2---4-2---4-2--_---0--0--.|--2-2---2--0--0--
(repeat four times)
(répéter quatre fois)
(repeat two times) (repeat two times)
(répéter deux fois) (répéter deux fois)
|--------------------15--15-------15--------_----
|------------------------15--15-------15-----------------
|------13-15-13--15>====(17)--15--15>(17)>15-13--
|------13-15-13--15>====(17)--15--15>(17)>15-13--
|-->14-------------------------------------------
|-->14----------------------------------------------------------
14-------14-13-14-----------------------17-14->--7->-------7->-------7-7-5----
14-------14-13-14-----------------------17-14->--7->-------7->-------7-7-5----
5-7>-(10)->7-5---5-5--_--5-7-5---5-7-7-5---5----------------------------------
5-7>-(10)->7-5---5-5--_--5-7-5---5-7-7-5---5----------------------------------
3-5-3---3-5>7-------7-------------5-7-----------------------------------------
3-5-3---3-5>7-------7-------------5-7---------------------------------------------
_
_
5-8-5----5-8-5----5-8-------7---8-7-5----5--_----5-------------------_-------
5-8-5----5-8-5----5-8-------7---8-7-5----5--_----5-------------------__-------
interlude gtr1
intermède RTM1
|---------_----------|-------------_----------------|-----------------------
|--------------__---------|-----------------------------------|-----------------------
|------5-7_8---------|--------5---7_8---------------|---------_-------------
|------5-7_8---------|--------5-------7_8---------------|--------------__-------------
(repeat 4 times) | gtr2 |
(répéter 4 fois) | RTM2 |
|-------------_----------------|
|-----------------------------------|
(repeat 2 times)
(répéter 2 fois)
--5-7_8-5-7-5--| repeat chorus twice between bridge and solo; solo
--5-7_8-5-7-5--| répétez le refrain deux fois entre le pont et le solo ; en solo
--5-7-8-5-7-5--| is played over verse; after interlude, play chorus
--5-7-8-5-7-5--| est joué sur des vers; après l'intermède, joue le refrain
ending verse
verset final
In the intro section, though this is not notated, Alex often plays the A chord
Dans la section d'introduction, bien que cela ne soit pas noté, Alex joue souvent l'accord A.
with a quick upstroke before the beat followed by a downstroke on the beat. The
avec un mouvement ascendant rapide avant le temps suivi d'un mouvement descendant sur le temps. Le
open string notes in the intro are all played with downstrokes.
les notes de cordes ouvertes dans l'intro sont toutes jouées avec des coups vers le bas.
Legend:
Légende :
| - A pair of these indicate a part of music, not the usuals bars.
| - Une paire d'entre eux indique une partie de la musique, pas les mesures habituelles.
: - Indicates that a part is to be repeated. This may be ommited,
: - Indique qu'une partie est à répéter. Cela peut être omis,
you should
tu devrais
hear it too.
entends-le aussi.
_ - Indicates a hammer-on or pull-off (You should know which is
_ - Indique un marteau ou un arrachement (vous devez savoir lequel est
appropriate)
approprié)
> - Indicates a bend-up or down or a slide. With a bend, the note to
> - Indique une flexion vers le haut ou vers le bas ou une glissade. Avec un virage, la note à
bend to
se pencher pour
is between '(' and ')'. Use the whammy for a downbend. With a
est compris entre '(' et ')'. Utilisez le whammy pour un downbend. Avec un
slide, the
glisser, le
follow-up note is the one to be slid to.
La note de suivi est celle vers laquelle glisser.
! - Indicates vibrato.
! - Indique le vibrato.
^ - Indicates a tapped harmonic. Is printed below the note.
^ - Indique une harmonique exploitée. Est imprimé sous la note.
. - Under the strings, it indicates the note is staccato (short).
. - Sous les cordes, cela indique que la note est staccato (courte).
\ - Indicates a general slide downwards from note, to no note in
\ - Indique un glissement général vers le bas depuis la note jusqu'à aucune note dans
particular.
particulier.
AH - Indicates adding artificial harmonic with pick hand.
AH - Indique l'ajout d'harmoniques artificielles avec la main de sélection.
< - Indicates a downslide. Is only present here after an upslide
< - Indique une baisse. N'est présent ici qu'après une hausse
= - Indicates a held note. May also be a held bent. Used to give
= - Indique une note retenue. Peut également être plié. Utilisé pour donner
some feel
certains ressentent
for length when needed.
pour la longueur si nécessaire.
For corrections or questions on the tabs, contact the author. If no e-mail
Pour des corrections ou des questions sur les onglets, contacter l'auteur. Si pas d'e-mail
address is included, contact Frank or Mario, addresses below. Contact Frank
l'adresse est incluse, contactez Frank ou Mario, adresses ci-dessous. Contacter Frank
for guitar tabs, and Mario for bass tabs.
pour les tablatures de guitare et Mario pour les tablatures de basse.
For remarks, suggestions or additions on the tab 'archive', contact:
Pour des remarques, suggestions ou ajouts sur l'onglet 'archive', contacter :
Frank (guitar) or Mario (bass)
Frank (guitare) ou Mario (basse)
(schaaphe@serc.nl)
(schaaphe@serc.nl)
(motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
(motcid!marble!dalessio@uunet.uu.net)
HAPPY PLAYING!!
BON JOUER !!