New World Man Текст Песни Перевод на Русский

NEW WORLD MAN
ЧЕЛОВЕК НОВОГО МИРА
As recorded by Rush
Как записал Раш
(From the 1982 Album SIGNALS (MERCURY 314 534 633-2))
(Из альбома SIGNALS 1982 года (MERCURY 314 534 633-2))
Words by Peart Music by Lee and Lifeson
Слова Пирта Музыка Ли и Лайфсона
Arranged by Rush and Terry Brown
Аранжировка Раша и Терри Брауна
Copyright 1982 Core Music Publishing
Авторские права принадлежат Core Music Publishing, 1982 г.
Tab v2.01 2003-05-21
Вкладка v2.01 21 мая 2003 г.
The main guitar riff of the choruses played in A in fretted with the Middle
Основной гитарный рифф припева, сыгранный в ля, с раздражением середины.
and Ring fingers. While this rings the E (fret 2, G string) is fretted with the
и безымянные пальцы. Пока это звучит, нота E (лад 2, струна G) бьется нотой
Index finger and, the F# (fret 4, G string) is fretted with the Pinky finger.
Указательный палец, а F# (лад 4, струна G) нажимается мизинцем.
Take note of the upstroke immediately after F# for it makes the riff flow a
Обратите внимание на удар вверх сразу после F#, поскольку он делает рифф плавным.
bit more smoothly and also requires the lifting of the Middle finger.
немного более плавно и требует поднятия среднего пальца.
A playable PowerTab version of this tab is available for download online at
Игровую версию этой вкладки в PowerTab можно загрузить онлайн по адресу:
http://www.powertabs.net/pta.php'page=user,5342
http://www.powertabs.net/pta.php'page=user,5342
Gtr I (E A D G B E) - 'Slightly Dirtier Electric'
Gtr I (EA D G B E) — «немного грязнее электрический»
Gtr II (E A D G B E) - 'Chorused Clean Electric with Reverb'
Gtr II (EA D G B E) — «Chorused Clean Electric with Reverb»
Gtr III (E A D G B E) - 'Synth Sound in Verses'
Gtr III (EA D G B E) - «Синтезаторный звук в стихах»
Gtr IV (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr IV (EA D G B E) — «Без названия»
Moderate Rock Q=155
Умеренный рок Q=155
Gtrs I, II
Гтп I, II
W W W W
В Ж В Ж
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q Q Q 4x
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q Q Q 4x
||o-----------------|--------------------o||-||o-------------|-------------o||
||o-----------------|--------------------o||-||o-------------|-------------o||
||o-----------------|-------------5------o||-||o----3--------|----1--3-----o||
||o-----------------|-------------5------o||-||o----3--------|----1--3-----o||
$
$
||o-----------------|--------------------o||-|
||о-----------------|--------------------о||-|
||o-----------------|-------------5------o||-|
||o-----------------|-------------5------o||-|
Q Q Q Q Q Q Q Q 4x E E Q E E Q
Q Q Q Q Q Q Q Q 4x E E Q E E Q
||o-------------|-------------o||-|-----3------3--||
||o-------------|-------------о||-|-----3------3--||
||o----3--------|----1--3-----o||-|---------------||
||o----3--------|----1--3-----o||-|---------------||
Gtr III
гтр III
W W W
В Ж Ч
Gtrs I, II
Гтп I, II
PM------| PM------| PM--------|
ПМ------| ПМ------| ПМ--------|
E E E E E E E E E E E E E E E E E S S E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E S S E E E E E E
||o-------------1-1-|-------------1-1-|---------------3-3--|
||o-------------1-1-|-------------1-1-|---------------3-3--|
||o-x-----x-----3-3-|-x-----x-----1-1-|-x-------x-----5-5--|
||o-x-----x-----3-3-|-x-----x-----1-1-|-x-------x-----5-5--|
m
м
+W W +W
+В Ш +В
PM--| PM------| PM--------|
ПМ--| ПМ------| ПМ--------|
E E E E S. +T E.E. E E E E E E E E E S S E E E E E E
E E E E S. +T E.E. E E E E E E E E E S S E E E E E
|----------8--(8)s10s8--o||-|-------------3-3-|----------------3-3--|
|----------8--(8)s10s8--o||-|-------------3-3-|----------------3-3--|
|----------7--(7)s=9s7---||-|-----x-------3-3-|--------x-------3-3--|
|----------7--(7)s=9s7---||-|-----x-------3-3-|--------x-------3-3--|
|--x---x----------------o||-|-x-----x-----5-5-|--x-------x-----5-5--|
|--x---xo----------------||-|-x-----x-----5-5-|--x-------x-----5-5--|
To Coda
В Коду
Gtr IV
Гтр IV
W W W +H E Q E
W W W +H E Q E
/ / / / o
/ / / / о
PM------| PM------| PM------|
ПМ------| ПМ------| ПМ------|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q E +H. +E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q E +H. +Э Э
|-------------1-1-|-------------1-1-|-----------3--^-3--|-(3)--------------||
|-------------1-1-|-------------1-1-|-----------3--^-3--|-(3)--------------||
|-------------1-1-|-------------1-1-|-----------3--^-3--|-(3)--------(3)-3-||
|-------------1-1-|-------------1-1-|-----------3--^-3--|-(3)--------(3)-3-||
|-----x-------2-2-|-----x-------3-3-|-----x-----3--^-3--|-(3)--------(3)-2-||
|-----x-------2-2-|-----x-------3-3-|-----x-----3--^-3--|-(3)--------(3)-2-||
|---x-----x---3-3-|---x-----x---3-3-|---x-----x-5--^(5)-|-(5)--------(5)-0-||
|---x-----x---3-3-|---x-----x---3-3-|---x-----x-5--^(5)-|-(5)--------(5)-0-||
|-x-----x-----3-3-|-x-----x-----1-1-|-x-----x---5--^(5)-|-(5)--------------||
|-x-----x-----3-3-|-x-----x-----1-1-|-x-----x---5--^(5)-|-(5)--------------||
$$
$$
Gtr IV
Гтр IV
H +Q. E +H +Q. E
Н + Вопрос. Э +Ч +Q. Э
o o o o o o
о о о о о о
+W +W
+В +В
o /
о/
To Dbl. Coda
К двойному. Кода
W W
Вт Вт
Gtr IV
Гтр IV
W E Q H E
МЫ Е К Х Е
o
о
+H +Q. E +H +Q. E
+Ч +В. Э +Ч +Q. Э
o o o o o o
о о о о о о
+W +W
+В +В
o /
о/
D.S. al Coda
DS аль Кода
+W +W
+В +В
o /
о/
& D.S.S. al Dbl. Coda &&
и Д.С.С. аль двухместный. Кода &&
Gtr III Gtr IV
Гтр III Гтр IV
W +H E Q E W
W +H E Q E W
/ / o
/ / о
PM------|
ПМ------|
E E E E E E E E +H. +E E +E E E E E E E E
E E E E E E E E +H. +E E +E E E E E E E E
W W
Вт Вт
Gtr IV
Гтр IV
W E Q H E
МЫ Е К Х Е
o
о
+H +Q. E +H +Q. E
+Ч +В. Э +Ч +Q. Э
o o o o o o
о о о о о о
+W +H +Q +E E
+W +H +Q +E E
o / / / o
о / / / о
+H +Q. E +H +Q. E
+Ч +В. Э +Ч +Q. Э
o o o o o o
о о о о о о
+W +W
+В +В
o /
о/
+W +W
+В +В
o /
о/
GtrIV
ГтрIV
W W W E Q H E
W W W E Q H E
o
о
+H +Q. E +H +Q. E
+Ч +В. Э +Ч +Q. Э
o o o o o o
о о о о о о
+W +H +Q +E E
+W +H +Q +E E
o / / / o
о / / / о
+H +Q. E +H +Q. E
+Ч +В. Э +Ч +Q. Э
o o o o o o
о о о о о о
+W +W
+В +В
o /
о/
Duration Legend
Легенда продолжительности
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
Ш – целое; Н – половина; Q – четверть; Е – 8-й; С – 16-й; Т – 32-й; Х – 64-й; а - акчаккатура
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - заметка привязана к предыдущей; . - обратите внимание, пунктиром; .. - обратите внимание на двойную точку
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Незаглавные буквы представляют собой стаккато (длительность 1/2).
Irregular groupings are notated above the duration line
Неправильные группировки отмечаются над линией продолжительности.
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Буквы длительности всегда появляются непосредственно над номером ноты/лада, который они представляют.
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
продолжительность в течение. Буквы длительности без номера лада под ними обозначают паузы. Мульти-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
Паузы в тактах обозначаются в форме Wxn, где n — количество тактов, в течение которых необходимо отдохнуть. Низкий
melody durations appear below the staff
продолжительность мелодии отображается под нотоносцем
Tablature Legend
Табулатура Легенда
h - hammer-on
ч - удар молотком
p - pull-off
п - отрыв
b - bend
б - изгиб
pb - pre-bend
пб - предварительный изгиб
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - отпустить изгиб (если после r нет цифры, то сразу отпустить)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - входить или выходить (из/в «никуда»)
s - legato slide
s - слайд легато
S - shift slide
S - сдвиг слайда
- natural harmonic
- естественная гармоника
n
н
- artificial harmonic
- искусственная гармоника
n(n) - tapped harmonic
n(n) - отводная гармоника
~ - vibrato
~ - вибрато
tr - trill
тр - трель
T - tap
Т - коснитесь
TP - trem. picking
ТП - трем. сбор
PM - palm muting
PM - отключение звука ладони
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - падение планки тремоло; n = сумма падения
\n - tremolo bar down
\n — полоса тремоло вниз
n/ - tremolo bar up
n/ - такт тремоло вверх
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - перевернутое падение такта тремоло
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - удерживать изгиб; также действует как соединительное устройство для молотков/тяг
- volume swell (louder/softer)
- увеличение громкости (громче/тише)
x - on rhythm slash represents muted slash
x — ритмичная косая черта представляет собой приглушенную косую черту
o - on rhythm slash represents single note slash
o - косая черта при ритме обозначает косую черту одной ноты
Misc Legend
Разная легенда
| - bar
| - бар
|| - double bar
|| - двойной бар
||o - repeat start
||o - повторный старт
o|| - repeat end
о|| - конец повтора
*| - double bar (ending)
*| - двойной бар (окончание)
: - bar (freetime)
: - бар (свободное время)
$ - Segno
$ - Сеньо
& - Coda
& - Кода
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Маркеры темпа - = BPM(8/16=s8/s16), где s8 = качающиеся 8-е, s16 = качающиеся 16-е.
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Создано Брэдом Ларсеном с помощью редактора Power Tab — http://powertab.guitarnetwork.org *