Prime Mover 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 18 Oct 1995 22:05:12 -0700 (MST)
日付: 1995 年 10 月 18 日水 22:05:12 -0700 (MST)
From: "Anthony John Zimmermann"
出典：「アンソニー・ジョン・ジマーマン」
Rush
ラッシュ
Prime Mover
原動力
Hold Your Fire
ホールド・ユア・ファイア
Music and Lyrics by Lee, Lifeson, and Peart
音楽と歌詞はリー、ライフソン、パートによる
Comments Welcome
コメント歓迎
Palm mute, 2x D, 2x
パームミュート、2x D、2x
Top part: Rhy. Fig. 1
上部：Rhy.図1
Basic Elemental...
基本的なエレメンタル...
|-----2-P-0----3----2-P-0--|-----2-P-0----3----2-P-0------------------|
|-----2-P-0----3----2-P-0----|-----2-P-0----3----2-P-0------|
| (Two Guitars) |
| (ギター2本) |
Alternating currents in a tidewater surge
潮汐増水時の交流
|------------------------------------------------------A.H.-----------|
|------------------------------------------------------A.H.----------|
Rational resistance to an unwise urge
愚かな衝動に対する理性的な抵抗
Anything can happen
何でも起こり得る
Verses: (Guitars are Nashville-tuned w/4 bottom strings up 1 octave)
詩: (ギターはナッシュビルチューニングで、下弦4本が1オクターブ上です)
>From the point of conception
>構想の段階から
(Bm) (E) E:022100
(Bm) (E) E:022100
To the moment of truth
真実の瞬間へ
At the point of surrender
降伏の時点で
to the burden of proof
立証責任を負う
w/Rhy.Fig.1 (3x)
Rhy.Fig.1 付き (3x)
>From the point of ignition
>着火点から
to the final drive
最後のドライブへ
w/Rhy.Fig.1 (3x)
Rhy.Fig.1 付き (3x)
The point of the journey
旅のポイント
is not to arrive
到着しないことです
Anything can happen
何でも起こり得る
Guitar Tacet until "Alternating Currents..."
「Alternating Currents...」までのギタータセット
I set the wheels in motion....
車輪を動かしてみた……。
(C#m) (E5) (B) E5: x799xx
(C#m) (E5) (B) E5: x799xx
I set the clouds in motion
私は雲を動かしました
Turn up light and sound
光と音を大きくする
Activate the window
ウィンドウをアクティブにする
and watch the world go 'round
そして世界が回るのを見てください
Palm Mute: (2x) 1. 2.
パームミュート: (2x) 1. 2.
Depress Tremolo bar before
トレモロバーを押してから
striking note
印象的なメモ
Outro chords:
アウトロコード:
D/F# G E A D/F#: 20023x
D/F# G E A D/F#: 20023x