Dancing With Tears in My Eyes 歌詞 日本語訳

Words & Music by Al Dubin & Joe Burke
言葉と音楽：アル・ダビン＆ジョー・バーク
Recorded by Ruth Etting, 1930 (#1)
ルース・エッティングによる録音、1930年 (#1)
Intro Verse:
イントロヴァース:
Those who dance and romance while they dance --
踊り、踊りながら恋をする者たち――。
They seem so happy and gay;
彼らはとても幸せでゲイに見えます。
Though they sing while they swing and they sway,
ゆらゆら揺れながら歌ってるけど、
Somehow I can't feel that way.
どういうわけか、私はそのように感じることができません。
I've been dancing with tears in my eyes,
目に涙を浮かべながら踊っていましたが、
'Cause the boy in my arms wasn't you;
だって、私の腕の中の少年はあなたではなかったのです。
Dancing with somebody new,
新しい誰かと踊って、
When it's you that my hearts calling to.
私の心が呼びかけているのがあなたであるとき。
Trying to smile, once in a while,
たまには笑ってみても、
But I find that so hard to do.
しかし、それはとても難しいことだと思います。
I've been dancing with tears in my eyes,
目に涙を浮かべながら踊っていましたが、
'Cause the boy in my arms was - n't you.
だって私の腕の中の少年は――あなたじゃないの。
The lyric and guitar chord transcriptions are the work of The Guitarguy.
歌詞とギターコードの転写は The Guitarguy の作品です。
http://ruthetting.com/
http://ruthetting.com/