Come Pick Me Up 歌詞 日本語訳

Title : Come Pick Me Up
タイトル : 迎えに来てください
and Berlin (6-nov-2002).
そしてベルリン（2002年11月6日）。
Ryan Adams - Come Pick Me Up
ライアン・アダムス - 迎えに来て
Chords used:
使用したコード:
G Em7 C Csus2 Am7 A7sus2 A5 Csus2/B G C
G Em7 C Csus2 Am7 A7sus2 A5 Csus2/B G C
Am Cmaj9 C(add D) G5(add F#) G/B D
Am Cmaj9 C(D を加えて) G5(F# を加えて) G/B
Intro with harmonica solo:
ハーモニカソロによるイントロ:
|: G Em7 | C :| G Em7 | Csus2 C |
|: G Em7 | C :| G Em7 | Csus2C |
D ||--0h2--2--||
D ||--0h2--2--||
When they call your name
彼らがあなたの名前を呼ぶとき
Will you walk right up
すぐ上に歩いて行きますか
us2
私たち2
With a smile on your face
笑顔で
Will you cower in fear
恐怖に身をすくめてしまうだろうか
In your favorite sweater
お気に入りのセーターを着て
us2
私たち2
With an old love letter
古いラブレターと一緒に
You know you could
できることはわかっていますよね
Am7 Csus2/B C (hold)
Am7 Csus2/B C (長押し)
I wish you would...
そうしてほしいのですが...
Come pick me up
迎えに来てね
Take me out
私を連れ出して
Fuck me up
くたばれ
Cmaj9 C C(add D) C
Cmaj9 C C(Dを追加) C
Steal my records
私の記録を盗んでください
Screw all my friends
私の友達全員を台無しにします
They're all full of shit
みんなクソだらけだよ
With a smile on your face
笑顔で
Cmaj9 C C(add D) C
Cmaj9 C C(Dを追加) C
And then do it again
そして、もう一度やってください
With harmonica
ハーモニカ付き
D (hold) |: G Em7 | C :| G Em7 | Csus2 C |
D (長押し) |: G Em7 | C :| G Em7 | Csus2C |
I wish you would...
そうしてほしいのですが...
When you're walking downtown
ダウンタウンを歩いているとき
Do you with I was there
私はそこにいましたか？
us2
私たち2
Co wish it was me
私だったらよかったのに
With the windows all clear
窓がすべてクリアな状態で
and the mannequins eyes
そしてマネキンの目
us2
私たち2
Do they all look like mine
みんな私に似てる？
You know you could
できることはわかっていますよね
Am7 Csus2/B C (hold)
Am7 Csus2/B C (長押し)
I wish you would...
そうしてほしいのですが...
Come pick me up
迎えに来てね
Take me out
私を連れ出して
Fuck me up
くたばれ
Cmaj9 C C(add D) C
Cmaj9 C C(Dを追加) C
Steal my records
私の記録を盗んでください
Screw all my friends
私の友達全員を台無しにします
Behind my back
私の背中に
With a smile on your face
笑顔で
Cmaj9 C C(add D) C
Cmaj9 C C(Dを追加) C
And then do it again
そして、もう一度やってください
With harmonica 4x
ハーモニカ4本付き
G5(add F#) |: G Em7 |Csus2 C :|
G5(F# を追加) |: G Em7 |Csus2 C :|
|| I wish you would...
||そうしてほしいのですが...
)dd
)dd
)add
)追加
I wish you'd make up my bed
私のベッドを整えてくれたらいいのに
)add
)追加
So I could make up my mind
それで決心をすることができた
)dd
)dd
Trying for sleeping instead
代わりに眠ろうとする
)add
)追加
Maybe you'll rest sometime
もしかしたらいつか休むかもしれない
I wish I could
できればいいのですが
I wish I could
できればいいのですが
I wish I could
できればいいのですが
Outro with harmonica:
ハーモニカによるアウトロ:
www.ryan-adams.org
www.ryan-adams.org