Pa Paroles Traduction Française

Pa - Ryan Adams & The Cardinals
Pa - Ryan Adams et les cardinaux
the chords are played like in the intro, picking one string then playing the chord etc...
les accords sont joués comme dans l'intro, en choisissant une corde puis en jouant l'accord etc...
h = hammer-on
h = marteler
these are some little riff's he does throughout the song
ce sont quelques petits riffs qu'il fait tout au long de la chanson
riff 2 riff 3
riff 2 riff 3
Pa drove to town yesterday to pick out a grave
Papa est allé en ville hier pour choisir une tombe
He found the lot where she'd lay
Il a trouvé le terrain où elle reposerait
Then he drove to old man Ed Sederdoms's place
Puis il s'est rendu chez le vieil homme Ed Sederdoms
riff 2 A
riff 2A
To find him some peace
Pour lui trouver un peu de paix
He got there round about twelve
Il est arrivé vers midi
And he stayed 'till three
Et il est resté jusqu'à trois heures
And the sun left him down in the valley
Et le soleil l'a laissé dans la vallée
But the moon met him up in the hills by the lake
Mais la lune l'a rencontré dans les collines au bord du lac
Reflecting the ghost of ma's face
Reflétant le fantôme du visage de maman
riff 2 A
riff 2A
Suppertime came and went
L'heure du dîner allait et venait
No one heard from him
Personne n'a entendu parler de lui
Sis' left his food on his plate
Ma sœur a laissé sa nourriture dans son assiette
At the end of the table right next to ma's place
Au bout de la table juste à côté de chez maman
Where nobody sits
Où personne ne s'assoit
Telephone rang about four
Le téléphone a sonné vers quatre heures
My sis answered it
Ma sœur y a répondu
And I felt the news through the floorboards
Et j'ai senti la nouvelle à travers le parquet
Like a long sufferin' moan
Comme un long gémissement de souffrance
Like a wreck on the road
Comme une épave sur la route
Like a joining of hands
Comme une main jointe
Shala la la
Shala la la
Shala la la
Shala la la
Shalaaa la la
Shalaaa la la
Shala la la
Shala la la
Shala la la
Shala la la
Shala laaa
Shala laaa
riff 3 A
riff 3A
So I drove to town yesterday
Alors je suis allé en ville hier
To pick out his grave
Pour choisir sa tombe
I found the lot where they'd lay
J'ai trouvé le terrain où ils s'allongeraient
And I drove to old man Ed Sederdoms's place
Et j'ai conduit jusqu'à chez le vieil homme Ed Sederdoms
To find me some peace
Pour me trouver un peu de paix