Pa 歌詞 日本語訳

Pa - Ryan Adams & The Cardinals
パ - ライアン・アダムス & カージナルス
the chords are played like in the intro, picking one string then playing the chord etc...
コードはイントロと同じように演奏され、弦を 1 つ選んでコードを演奏します。
h = hammer-on
h = ハンマーオン
these are some little riff's he does throughout the song
これらは彼が曲全体でやっている小さなリフです
riff 2 riff 3
リフ2 リフ3
Pa drove to town yesterday to pick out a grave
パパは昨日お墓を探しに車で町まで行きました
He found the lot where she'd lay
彼は彼女が寝ている空き地を見つけた
Then he drove to old man Ed Sederdoms's place
それから彼はエド・セダーダムズ老人の家に車で行きました
riff 2 A
リフ2A
To find him some peace
彼に安らぎを見つけるために
He got there round about twelve
彼は12時ごろそこに到着した
And he stayed 'till three
そして彼は3時まで残った
And the sun left him down in the valley
そして太陽は彼を谷に置き去りにした
But the moon met him up in the hills by the lake
でも月は湖のほとりの丘で彼を出迎えた
Reflecting the ghost of ma's face
ママの顔の幽霊を映す
riff 2 A
リフ2A
Suppertime came and went
夕食の時間が来たり去ったり
No one heard from him
誰も彼から連絡がなかった
Sis' left his food on his plate
お姉さんはお皿に食べ物を残した
At the end of the table right next to ma's place
お母さんの家のすぐ隣のテーブルの端に
Where nobody sits
誰も座っていないところ
Telephone rang about four
4時くらいに電話が鳴った
My sis answered it
お姉ちゃんが答えてくれた
And I felt the news through the floorboards
そして床板を通してその知らせを感じた
Like a long sufferin' moan
長く苦しんでいるうめき声のように
Like a wreck on the road
路上の残骸のように
Like a joining of hands
手を繋ぐように
Shala la la
シャラララ
Shala la la
シャラララ
Shalaaa la la
シャラララ
Shala la la
シャラララ
Shala la la
シャラララ
Shala laaa
シャララァ
riff 3 A
リフ3A
So I drove to town yesterday
それで昨日は街まで車で行きました
To pick out his grave
彼の墓を探し出すために
I found the lot where they'd lay
彼らが寝ていたであろう敷地を見つけた
And I drove to old man Ed Sederdoms's place
そして私はエド・セダーダムズ老人の家に車で行きました
To find me some peace
私に安らぎを見つけるために